“犯了留后的名讳 ”
陈垣在《史讳举例》中论及五代避讳特征时指出，五代避讳承袭唐代规制，其发展轨迹呈现出清晰的阶段特征：后唐、后晋、后汉三代均为异族政权，避讳之制相对宽弛，至后周则再度趋于繁密。其中后唐天成三年曾颁诏明确，庙讳仅避正文，偏旁文字不必减笔缺画，成为五代避讳制度由严转宽的关键节点。
而吴越国的避讳制度，与五代诸政权有着本质区别：其一为独有的双向避讳，既避自身君主如钱镠的名讳，亦避后唐、北宋等中原宗主王朝的庙讳，如因避钱镠讳，辖内刘姓改作金姓；钱弘俶为避宋宣祖赵弘殷讳，改名为钱俶。其二，吴越国无任何与避讳相关的刑罚约束，避讳仅以礼俗为导向。其三，因吴越国始终未行称帝之制，其避讳体系亦无帝王尊号相关的讳禁要求，规制远较五代诸政权简约。 http://t.cn/A6DLzvSL