随手搞点考据自存
关于《琅风·兹白》
省流：诗经拼好诗但是写得还可以
琅风：琅玕国的民谣（剧情中为祈福诗）
月出~兮：仿自《陈风•月出》，恒虹霜为世界观中的三月，三句使用兴的手法
有女~兮：。这个句式好像没在风里见过，非要说的话在《召南•野有死麕》有一句“有女怀春，吉士诱之”（能记得纯是因为小时候觉得这句尺度好大，呃），还有首有女同车（忘记是什么风了蒽）
琚/瑳/瑱：王字旁的生僻字一般是宝贝之类的，三字都与玉有关，此处名作动词：佩戴琼琚/琼瑳/琼填。放一点诗经中用法，琚：报之以琼琚/瑳：巧笑之瑳，佩玉之傩/瑱：玉之瑱也，象之揥也
兹粟兹菽，其苗绵绵，兹黍兹稌, 其实若若：可能来自《豳风•七月》中“黍稷重穋，禾麻菽麦”句？但是反正粟（小米）菽（豆类）黍（黄米）稌（稻类）皆为谷物，在民谣即风中出现概率高，也不一定具体借鉴了哪句。兹≈这
取实~百礼：此句形容人们为兹白准备供奉，不一定有完全对应的诗经句式但是我想起了献羔祭韭…（七月末段，虽然祭的完全不是同一个对象吧
彼君～，胡然～：有点像式微+伐檀拼的，此处指兹白的人设缝了黄帝or神农

全诗是很经典的国风，重章叠句+赋与兴的手法，原文与翻译恰到好处地同时贴合了国风的纯朴风味和剧情，如果看剧情能被诗经的美好吸引那再好不过了