冬日兔子winter
26-02-04 09:31 微博认证:情感博主

#诗歌[超话]#
今天分享克里斯蒂娜·罗塞蒂的一首诗《生日》(A Birthday),作者是英国维多利亚时期的重要诗人,她的诗歌风格多样,情感细腻。
这首诗歌直白又热烈地表达了爱情带来的喜悦和满心欢喜,充满着浪漫主义色彩。 在每个人的生活里,那些治愈我们、点亮我们的温暖瞬间,都可以是“生命的诞辰”,都值得我们满心欢喜地去珍惜、去赞美。

我的心像一只会唱歌的鸟儿,

巢儿筑在水灵灵的枝丫上;

我的心像一株苹果树,

枝头被累累果实压弯了腰;

我的心像一枚彩虹色的贝壳,

在风平浪静的海面轻轻荡漾;

我的心比这一切都更欢畅,

因为我的爱人已来到我身旁。

为我搭起一座丝绸羽绒的高台,

挂上紫貂皮毛与紫色染料的华彩;

雕上白鸽与石榴的纹样,

再刻上百眼孔雀的姿态;

用金银葡萄把它装点,

配上绿叶与银百合的风采;

因为我生命的诞辰已然到来,

因为我的爱人已来到我身旁。(陆风译)

My heart is like a singing bird

Whose nest is in a watered shoot;

My heart is like an apple-tree

Whose boughs are bent with thick - set fruit;

My heart is like a rainbow shell

That paddles in a halcyon sea;

My heart is gladder than all these

Because my love is come to me.

Raise me a dais of silk and down;

Hang it with vair and purple dyes;

Carve it with doves and pomegranates

And peacocks with a hundred eyes;

Work it in gold and silver grapes,

In leaves and silver fleurs - de - lys;

Because the birthday of my life

Is come, my love is come to me.

#被拐36年徐俊敏终与父母团聚# 这样重逢团聚的时刻,也是一种新生吧,希望以后的人生都是坦途。

发布于 广东