#微博声浪计划##听见微博# 《淮上喜会梁州故人》（唐·韦应物）
江汉曾为客，相逢每醉还。
浮云一别后，流水十年间。
欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。
何因不归去？淮上有秋山。

核心注释

- 淮上：淮河之滨（今江苏淮阴一带）；梁州：今陕西汉中，昔日相聚地
​
- 江汉：长江、汉水间，指当年客居处
​
- 浮云：喻离别后各自漂泊、聚散无定
​
- 流水：喻时光飞逝、十年转瞬
​
- 萧疏鬓已斑：鬓发稀疏、两鬓染霜，写岁月催老

白话译文

当年同客江汉，每次相逢都尽兴醉归；
一别后如浮云四散，十年光阴如流水匆匆；
今日重逢，欢笑依旧、情谊未改，只是鬓发已白；
为何不与你一同归去？只因淮上这秋山景致，让人留恋不舍。

逐联赏析

- 首联（昔年欢聚）：“曾为客”点漂泊，“每醉还”见情深，一个“每”字道尽当年的频繁欢聚与意气风发
​
- 颔联（时空感慨，诗眼）：“浮云”写空间离散，“流水”写时间流逝；十字浓缩十年沧桑，漂泊与岁月的双重无奈尽在其中
​
- 颈联（悲喜交集）：“欢笑情如旧”是喜，“萧疏鬓已斑”是悲；一喜一悲对照，情谊未改却容颜已老，不言伤感而伤感自现
​
- 尾联（收束与留白）：以景结情，不直抒“归”或“留”，只说“淮上有秋山”；既是对“不归去”的含蓄作答，也为全诗添一层淡远与释然

主旨与妙处

全诗以“喜会”为题，却藏喜中带悲、悲而不伤的复杂心绪：十年漂泊、容颜易老，但故人情深未改；末句以秋山收束，化人事感慨为自然之境，余韵悠长 http://t.cn/AX54aF5z