“电影通过摄影机的镜头呈现自己想要展示的东西，而小说却是通过语言激发读者的想象。因此，小说的世界不可能由自身来完成，而是由读者们各不相同的想象力来完成。正因如此，小说的语言必须正直，必须准确。如果说收录在这本书里的小说还能让人稍感准确和正直，那么对于生活在今天的读者来说，从前时代的故事就依旧是鲜活的故事。”——李沧东，《烧纸》新版

中文修订版有两个变化：
1、一枚印刷签名；
2、增加和恢复了李沧东“自我审查”删掉的部分。

是的，那个年代，李也曾进行过自我审查。在之前版本里，小说“战利品”关于校园和光州运动相关部分没有关键性描写，只暗示性地写了。他进行了补充。我正好对比着来读，是个好案例。

（怎么说呢？李沧东是东亚最重要创作者的印象，随着时间的推移，变得越来越深。）