#tlefirstone[超话]#

📹｜【采访翻译】

TleFirstone 为 @ElleMenThailand 拍摄的完整采访（含英文与葡语字幕）

💚：大家好，我是 Tle Matimun。
🩷：我是 Firstone Wannakorn。

（关于过去一年）
💚：说实话，这是我们做了很多事情的一年。
🩷：在《Khemjira Must Survive》播出之后，有更多人认识了我们。
💚：就像一张画面一样，突然开始不断地增加、增加、再增加。

（关于目标与梦想）
💚：我们希望能被更多人认识。我曾经有个梦想，希望有一天能开演唱会、进行世界巡演，也想有属于我们的剧集和自己的歌曲。
🩷：我也想发行很多歌曲，希望我的歌能被更多人听见、熟知。

（关于音乐的起点）
🩷：如果说我真正“投入”音乐的时期，应该是在高中。我们会把课桌拼在一起，围成一圈，有人敲桌子当鼓，我负责唱歌。一直这样做下去，直到真的爱上音乐。
💚：我从小就很喜欢听音乐，也喜欢唱歌。我觉得音乐就是那种……会突然让你想到什么、感受到什么的东西，它会影响我们的情绪和感受。

（初次印象）
💚：第一次见到他的时候，我就想：“诶，怎么这么帅？”他身上有一种“这就是明星”的气场。但他人很好，会主动过来跟我聊天。
🩷：我来讲 P’Tle 那边的故事。当时我看到 P’Tle 一个坐着，就想：“他会跟我说话吗？”结果我一走过去，他马上就对我笑了。他是个很温暖的人，可爱又友善。

（关于彼此的相处模式）
💚：我们一直都会互相打气。不管是工作前、上台前，还是面对各种问题、压力的时候，我们都会彼此鼓励。这也是为什么直到今天，我们还能这样开心地在一起。
🩷：我们彼此信任。不只是唱歌，而是关于一切。

（接下来的计划）
🩷：接下来会有《Khemjira Must Survive：Special EP》，还有《You(r)tuber Series》。我想音乐作品也会陆续推出，请大家多多期待！

翻译@firstonewnkbr http://t.cn/AX55tiRl