260205 Teen Vogue专访（1）http://t.cn/AX5t4Dnc（2）

Q. 祝贺你被选为米兰-科尔蒂纳冬奥会火炬手！还记得第一次得知将参与火炬传递的消息时，你在哪里吗？
🧊： 我在公司！有位工作人员过来告诉了我这个消息。我非常感动，也真的非常开心。正如大家所知，我进行了十年的花样滑冰训练，训练时一直梦想着能参加奥运会。虽然现在从事着偶像这一不同的职业，以艺术家的身份活动，但能够以这种方式继续与我的梦想相连，对我而言是无比巨大的荣幸。

Q. 正如你所说，参加奥运会曾是梦想。虽然可能与想象中的样子有所不同，但最终你还是踏上了奥运之路。现在依然有梦想成真的感觉吗？还是感觉像难以置信的时刻？
🧊： 是的！不过，因为现在不再是运动员，也不是以运动员身份参与，所以感觉还是有些不同。作为运动员时，梦想是展示我的表演。而现在，成为奥运会的一员，能够为运动员们加油助威、给予力量，这对我来说也有着非常重大的意义。作为一名从运动员转变为艺术家的人，能够担当起向包括运动员在内的其他人传递能量的角色，这让我感觉非常特别。虽然形式不同，但这对我来说确实是梦想成真的时刻。

Q. 今年的火炬传递真的话题很多。从F1明星基米·安托内利到成龙、Snoop Dogg，再到演员Hudson Williams和Connor Storrie，真的有很多名人参与。成训是继BTS Jin之后，第二位参与在海外举行的奥运会火炬传递的K-pop艺人。对此你有什么感受？会有压力吗？
🧊： 说实话，其他火炬手的名字我现在是第一次听到。哇…真的是非常了不起的人们。能成为这趟旅程的一部分，和这些优秀的人们一起，这本身对我来说就是莫大的荣幸。虽然也感到了很大的责任，但Jin哥在上届奥运会上做得非常出色。所以我也想努力跑好。

Q. 举着火炬奔跑可能感觉有点吓人。过程中有没有什么担心的部分？如果要说最害怕的一点是什么？
🧊： 因为这真的是意义重大的活动，所以那份重量感非常强烈。因此会有些担心，也有点害怕。但得到如此巨大的荣誉感更加强烈。我没有亲身参与过火炬传递，所以不知道现场氛围会如何，但我想尽可能放松地做好我的部分。

Q. 无论是体力上还是意义上，重量似乎都很大，但你一定能做好的！
🧊： 是的，没错。（笑）就算万一在奔跑过程中火炬熄灭了，我知道我也要继续跑下去！

Q. 除了担任火炬手之外，成训从去年开始还担任韩国体育协会的宣传大使。为什么觉得担任这个角色很重要？是什么触动了你？
🧊： 作为一名前运动员，我深知运动员们付出了多少奉献和努力。我进行了相当长时间的花样滑冰，认为那段经历足以成为担任宣传大使的理由。我感觉自己能做好这个角色，被任命本身也是巨大的荣幸。作为ENHYPEN的成员，我们最擅长的是在舞台上与粉丝和全世界的人们分享能量、传递积极影响。实际上，运动员们也是如此。运动员们为了纪录而努力，但很多体育迷会从他们的表现中获得感动和能量。从这一点来看，感觉角色非常相似。分享能量，共享美好瞬间——这就是共同点。

Q. 说到ENHYPEN，这次成训是以个人身份前往意大利，但作为组合，ENHYPEN与奥运会也有缘分。ENHYPEN的歌曲《SHOUT OUT》被选为了韩国官方助威歌。第一次听到你们的歌曲将在奥运会期间成为代表韩国的助威歌时，心情如何？
🧊： 我们的歌曲能成为韩国代表队的官方助威歌，这对组合和我个人来说，都是言语无法表达的荣幸。我们真的苦思冥想哪首歌最适合作为助威歌，而我清单上排在首位的歌曲就是《SHOUT OUT》。这首歌讲述了少年们向世界高声呼喊的故事。是一首能很好展现自信的歌曲，歌词也与为人们加油的信息非常契合。所以我觉得这次是恰到好处的歌曲，对于能成为韩国代表队的官方助威歌感到非常激动和感激。

Q. 如果要选一首属于你个人的助威歌曲，ENHYPEN的歌或其他歌曲都可以，会是什么？最近当你情绪低落、想提振心情时，会听什么歌？
🧊： 哦！当我感到有点忧郁或消沉时，我其实倾向于听很多硬核摇滚。比如，Metallica或Linkin Park。还有最近，是我自己混音的《Knife》，我想这是我最近听得很多的一首歌。

Q. 回到你和冬季运动的关系上，你滑冰时期最美好的记忆是什么？
成训： 美好的回忆有很多。我接触的第一个冬季运动其实是冰球。我当时是个有点安静、容易害羞的男孩，所以我父母建议我从事一项运动，于是我就从冰球开始了我的旅程。回想起来，我确实认为开始打冰球、从事冬季运动是我人生中一个非常好的决定，因为我觉得那正是我非常需要的。
所以是从冰球开始，然后我转到了花样滑冰，那时我才真正开始发现这项运动的乐趣。我会每天训练，每天练习，我明白了只有练习才能熟能生巧。最初可能无法很好地掌握某种技巧，但在大量练习之后能够完美地完成那个技巧，这时会感受到巨大的成就感。那是我非常热爱的东西，能在各种比赛中取得好成绩也让我非常高兴。我认为正因为我是花样滑冰运动员，我才能成为ENHYPEN的一员，并成为一名艺人。

Q. 在另一次采访中，你说你开始偶像训练是因为你认为这有助于提高你的花样滑冰技能。这是真的吗？显然这两个领域有很多重叠之处，所以我想知道，你认为从运动员生涯中学到的哪个关键方面让你的偶像事业变得稍微轻松了一些？
🧊：是的！嗯…我作为偶像开始训练有很多原因，但其中一个是我认为这会帮助我提高作为一名花样滑冰运动员的水平。因为花样滑冰真的很注重表现力，这至关重要。所以很多花样滑冰运动员会学习现代舞、K-pop舞蹈或者声乐，以确保他们能够很好地表达自己，这也是我开始训练的部分原因，因为我认为这可能会有帮助。
但另一个潜藏在我脑海深处的理由是，也许这是我想在未来追求的另一条道路。所以我脑子里有这些不同的想法，然后开始作为偶像进行训练，我认为结果证明这确实对双方是互利的。当你观察花样滑冰时，它们的动作非常简洁、清晰且优美。我认为这在我作为练习生学习舞蹈时很有帮助。很多人说我有点完美主义。我想这是从我作为花样滑冰运动员时期带来的，因为运动员真的全情投入，他们想要真正完善并磨炼自己的技能，我在做练习生时也是如此，我认为这确实对我帮助很大。
训练成为偶像能帮助我作为花样滑冰运动员变得更有表现力。也因为我曾经是运动员、练过花样滑冰，我觉得自己也有比较强的韧性和耐心。

Q. 听说你有两年时间同时进行偶像练习和花样滑冰训练。那是一段怎样的经历？真的很辛苦吗？
🧊： 作为一名偶像练习生，同时又要作为现役花样滑冰选手生活，确实相当辛苦。白天在冰场进行花样滑冰练习，晚上则去公司练习室训练。虽然不容易，但我觉得最终这两者其实互相帮助了对方。
作为偶像练习生生活的那段时间也真的很快乐。也许是因为是初次接触的领域，也可能是我内心感觉有什么东西正好契合了，而且能和拥有相似目标的同龄朋友们一起练习真的很好。和他们一起训练非常开心。

Q. 大概是什么时候意识到自己的内心或想法，比起冰场更倾向于舞台了呢？
🧊： 我明确下定决心的时刻……大概是BTS前辈的《Love Yourself》专辑发行的时候。特别是其中那首叫《IDOL》的歌出来的时候。我去看了演唱会，亲眼见到了那个舞台，真的太震撼了。完全被征服了。感觉实在太帅了，那个瞬间他们立刻成了我的榜样。那就是我决心成为艺术家的时刻。