#朴成训[超话]# ❄️#朴成训担任冬奥火炬手#
【🐦】260205 更新成训相关

Teen Vogue 采访(1)

Q：恭喜你被选为米兰–科尔蒂纳丹佩佐冬奥会火炬传递跑者！你还记得第一次听到要参与火炬传递时，自己在哪里吗？
成训：当时在公司！有一位工作人员过来告诉我的。
真的非常感动，也特别幸福。大家都知道，我练了10年花样滑冰，训练的时候一直梦想着能参加奥运会。
虽然现在我从事的是偶像、是艺人这个不同的职业，但还能以这样的方式与我的梦想持续相连，对我来说是莫大的荣誉。

Q：就像你说的，去奥运会一直是你的梦想。也许形式和你曾经想象的不太一样，但终究还是站上了奥运的舞台。现在依然有梦想成真的感觉吗？会不会还是觉得不太真实？
成训：是的！现在我不再是运动员，也不是以选手身份参赛，所以确实有些不同。
作为选手时，我的梦想是展现自己的表演。
而现在，我能成为奥运的一部分，为运动员们加油、给予力量。
这一点对我来说意义也非常重大。作为从运动员转型为艺人的人，能承担起向他人，包括运动员们，传递能量的角色，让我觉得非常特别。
形式不同，但对我而言，依然是一个非常重大的梦想实现的瞬间。

Q：今年的火炬传递话题度很高。从F1新星基米·安东内利，到成龙、史努比狗狗、演员哈德森·威廉姆斯和康纳·斯托里，许多知名人士都参与了。
你是继BTS的Jin之后，第二位参加海外奥运火炬传递的K-pop艺人。得知这一点时有什么感受？会不会有压力？
成训：老实说，这些火炬手的名字我是现在第一次听到。哇……真的都是很了不起的人。
能和这样优秀的人们一起成为这段旅程的一部分，本身就是莫大的荣幸。
当然会感到责任感，但Jin哥在上一次奥运会时真的做得非常好，所以我也会努力、好好地跑完。

Q：手持火炬奔跑，可能多少会让人有点紧张。过程中有没有让你担心的地方？最害怕的是什么？
成训： 毕竟这是一个非常有意义的活动，那种分量感真的很强，所以会担心，也有点害怕。
但能获得这样巨大的荣誉的感情（比担心和害怕）更强烈。
我从来没有亲身参与过火炬传递，不太清楚现场氛围会是怎样，但我希望能尽量放松心态，把自己的角色做好。

Q：无论是体力上还是意义上，分量都不轻，但你一定能做得很好！
成训： 是的，没错。（笑）我也知道，就算跑着跑着火炬熄灭了，我也必须继续跑下去！

Q：除了火炬传递跑者的身份，从去年开始你还担任了大韩体育会的宣传大使。为什么觉得接受这个角色很重要？哪一点最打动你？
成训： 作为前运动员，我非常清楚运动员们付出了多少奉献与努力。
我练花样滑冰的时间相当长，也正因如此，我觉得自己有足够的理由、也有能力去担任宣传大使。能被任命本身就是一种巨大的荣誉。
作为ENHYPEN的成员，我们最擅长的就是在舞台上向粉丝、向全世界传递能量，带来积极的影响。
其实运动员也是一样。他们为成绩而努力，但很多体育迷正是从他们的表现中获得感动与力量。从这一点来看，我觉得彼此的角色非常相似——分享能量，一起度过美好的瞬间，这就是我们的共同点。

Q：既然提到了ENHYPEN，这次你是以个人身份前往意大利，但作为团体，ENHYPEN也和奥运有着特别的缘分。
ENHYPEN的歌曲《SHOUT OUT》被选为韩国国家队官方应援曲。第一次听到这首歌将在奥运期间作为代表韩国的应援曲时，你是什么心情？
成训： 我们的歌曲能成为韩国代表团的官方应援曲，无论是对团体还是对我个人来说，都是无法用语言形容的荣誉。
当时真的思考了很久，哪一首歌最适合作为应援曲，而在我列表里排在最前面的就是《SHOUT OUT》。
这首歌讲述的是向世界高声呐喊的少年们的故事，充满自信，歌词也非常契合为他人加油、应援的主题。
所以我觉得这首歌再合适不过了。它能成为韩国代表团的官方应援曲，让我感到非常激动，也非常感恩。

Q：如果让你个人选一首“只属于自己的应援曲”，不管是不是 ENHYPEN 的歌，你会选哪一首？最近心情有点低落、需要转换心情时常听的歌是？
成训： 啊！心情有点郁闷、低落的时候，我反而会听很多硬核摇滚。
比如 Metallica、Linkin Park 这些歌。
还有最近的话，是我的《Knife》Remix 版本。这应该算是我最近听得最多的歌之一了。

Teen Vogue 采访(2) |http://t.cn/AX5tGEQa
Teen Vogue 采访(3) |http://t.cn/AX5tG1wR

翻译：kookoo
cr.Byeol_ICE
🎂生日应援：http://t.cn/AX2FZOru
❄️冬奥直达：http://t.cn/AXqPAQDe
🧊在售活动：http://t.cn/AXqAbZ3p
💌安利手册：http://t.cn/A6lkTIcU
📪招新公告：http://t.cn/A63mPcA9