日木求想太多先生继续细水长流 26-02-05 11:08
微博认证:娱乐博主

#道枝駿佑[超话]# #君歌# 日本映画navi vol.121 (2026/2/2)
道枝✖️导演 对谈 翻译
以下内容,三木导演→👨🏻
继「セカコイ」之后再度合作,在本作中挑战了「接住对手戏的表演」。
•请告诉我们关于本作「君が最後に遺した歌」(简称「君歌」)的印象,以及你所饰演的春人是怎样的角色。
🩷坦率地说,我觉得这是一个很令人心痛的故事。但即便如此,这也是一部让人想要为努力向前的春人加油、带有温暖感的作品。春人算是比较普通的少年,我自己也不觉得自己是一个拥有什么特别之处的人,所以可以说是以我自己的真实感去演绎的吧。另外这也是一个具有细腻感的角色,关于那一点我一直一边尝试一边去面对。

•这次三木导演在进入作品前也给道枝写了信吗?
👨🏻是的,这次也写了「角色形象是这样的」的信交给他。
🩷信里写着「因为想把电影拍成像诗一样流动,所以如果能把当下的情感坦率地表达出来我会很高兴」这样的话。我是个容易想太多的人,有时也会对春人这个人物产生「他到底是怎样的人?」这样的疑问,所以那种时候我会反复读一直随身带着的那封信,让自己回到初心,想着「就是这样吧」

•三木导演是如何看待那样的道枝さん的呢?
👨🏻我和道枝くん在2022年的「セカコイ」合作过一次,当时我就想把他身上的优点再进一步发挥出来,于是思考「还能在哪些方面加一点呢」,最后想到的就是「接住对手戏的表演」的部分。在「セカコイ」中他饰演的透更像是为了他人而奉献自己的圣人型角色,而春人则是一边喜欢并被绫音吸引,一边又无法完全相信自己的才能,内心充满郁闷,羡慕与放弃交织的人。这次我对他说,希望他能表现出这种并非单一面的复杂情感,而他漂亮地做到了。道枝くん一开始大概也承受了相当大的压力,在开拍前见面时他说「我会让你看到我成长的样子的!」
🩷我说了我说了(笑)。是读书的时候吧?
👨🏻对对。我当时想「哦,自己把门槛提高了啊!」(笑)。那个决心宣言还挺有意思的。是通过这样来逼自己吗?
🩷虽然不是那个意思,但现在听您这么说才发现「原来我是在逼自己一把啊」。
👨🏻是无意识的吗(笑)。我之前也和道枝くん聊过这个话题,在「セカコイ」时其实拍过他进行强烈情感表达的场景,虽然最后没放进正片,但当时他自己觉得没有演好,一直很不甘心吧?
🩷是的,有过。
👨🏻所以这次才有「这次一定要做到」的想法吧。正如他刚才自己说的,这次不是想太多,而是把春人当时当下内心的变化与感受最大限度放大并真实地表现出来,我觉得这是他作为演员确实成长了1,2阶段的地方。

•比起事先构建好,在现场释放情感绝对更难吧。
👨🏻是的,很难。需要瞬发力,为此必须让自己内心始终保持打开、随时可以释放的状态。而道枝くん很好地完成了这一点,我觉得非常了不起。
🩷对我来说,这也是第一次有这么多哭戏的作品,所以我记得自己始终保持把“接收(受け)”的天线打开着。
👨🏻不过道枝くん看起来很细腻,其实我觉得他非常坚韧。因为是在なにわ男子巡演的间隙拍摄,应该相当辛苦,但他总是以「早上好~」那样平稳的状态出现,从不会带着「昨天演唱会已经精疲力尽了~」的疲惫。
🩷啊,辛苦或忙碌反而会更让我提起干劲,变成「只能去做」的心态。不然事情也做不完(笑)。
👨🏻原来如此,是用气势来防守,不被工作的强度击败。
🩷是的。
👨🏻而这次要求的是细腻,所以必须要在把防备全部放下的状态下采取完全不同的方式,确实很辛苦吧。
🩷是的!因为一直是那样把情感防守起来生活的人,突然被要求拿掉就会觉得「好难啊…」(笑)。所以是慢慢柔软下来一点点打开。
👨🏻在做心灵的拉伸(笑)。

三木组的氛围与「君歌」中感受到的「世恋」感
•从道枝的角度看三木组是什么印象?
🩷包括三木导演在内,大家都很温和,不是那种紧张对立的感觉。
👨🏻对,我们的座右铭是「在愉快的氛围中认真做事,并保持良好的节奏感」,明明是为了让别人快乐而创作,如果自己不快乐就不太好。而且我拍的作品年轻演员多,在放松的氛围中自由发挥会更好。道枝くん和生见さん都比较怕生,所以也特意营造那种能让人放松的氛围感。道枝くん是想被严格训练的类型吗?
🩷倒也不是,但如果那样的话大概又会进入「好的,只能拼了」的模式。
👨🏻哈哈,那下次就这样。
🩷突然这样讲!?而且那样三木导演不会更累吗?
👨🏻嗯,会累(笑)。

•从「セカコイ」的延续来说,这次萩原圣人さん也有出演。
🩷对对!
👨🏻上次是道枝くん的父亲,这次变成了对方的监护人(笑)。
🩷也因为这样,在和萩原さん的戏份里多少感受到一点「セカコイ」的感觉,很是怀念。
👨🏻这种「セカコイ感」在「君歌」里我们也稍微有意识去保留。原作也是同样是一条岬さん,制作也几乎是「セカコイ」的原班人马,所以虽然故事完全不同,但在内部我们把它称为「精神续作」。剧中出现的海边公园的取景地,其实也是觉得和「セカコイ」里的江之岛有一点相似的氛围才决定的。
🩷诶——!太有意思了!这个我现在才知道!

•顺便问一下,野間口徹さん也是出于这个意识吗?
👨🏻啊,不是,野間口徹さん是三木组唯一的固定成员。我的长篇作品到现在是第22部,他全部都有出演。
🩷好厉害!
👨🏻有时甚至只是以照片形式出演。
🩷真的吗(笑)!
👨🏻希望你们哪天也能试试「寻找野間口徹さん」的挑战(笑)。

「各自支撑自己的地方与“10年”」
「迈向亚洲的一步多亏了导演 」
•春人与绫音是在旧校舍的文艺部活动室里建立关系的,如果要说认为「塑造了自己的地方或事物」的话,两位觉得会是什么呢?
🩷我…应该是なにわ男子吧。
👨🏻なにわ男子是什么时候结成的?
🩷2018年,今年正好满8年。现在是出道第5年。在这期间我自身确实发生了变化,而且和粉丝之间也确实建立起了一些东西。花费时间、年月逐渐形成的「自己」,总觉得很不可思议。
👨🏻在组合里的角色定位也改变了吗?
🩷没有特别大的变化,但大家开始能够理解「自己的角色是什么」并且去完成它,这大概是这三四年的事情。在那之前包括我在内都还在摸索,但现在感觉每个人都能以自己的角色成为入口。那种感觉已经固定下来,让我非常开心。

•三木导演确实为道枝さん打造了其中一个入口。(「セカコイ」在韩国大热,使道枝在亚洲的知名度大幅提升,之后なにわ男子的亚洲巡演也取得巨大成功)
🩷真的是这样!
👨🏻哪里哪里。
🩷让我迈出了走向亚洲的一步,真的非常感谢。
👨🏻ミチゲッタシュンスケ诞生的瞬间?
🩷是的,多亏了三木さん和大家才有了ミチゲッタ!
👨🏻啊哈哈(笑)我自己呢…怎么说呢。大学毕业后进入了索尼音乐影像制作部,也许是在那里制作各种艺人的MV和演唱会的那段时间吧。我本来就喜欢音乐,在那里知道了把音乐和影像一起创作的有趣之处,也成为了我开始着手电影制作的契机。特别是这次的电影也是一样,「重视音乐来制作电影」这一武器,是以那段时间为基础形成的吧。
🩷那是大概什么时候?
👨🏻大概是20世纪90年代末到21世纪初好,当时一直在制作ORANGE RANGE和YUI的MV。
🩷诶——好厉害!

•另外,这部作品里「10年」也是一个重要关键词。说到10年前的话,是道枝さん正站在大阪松竹座的舞台上的时候吧。
🩷是的,10年前春夏冬我都一直在松竹座开演唱会。
👨🏻那时候几岁?
🩷大概…13岁?
👨🏻好厉害!
🩷我是2014年12岁入所的。从那之后真的每年、每年,直到コロナ前,春夏冬都几乎泡在松竹座。
👨🏻那时对10年后的自己有想象吗?
🩷虽然不是很确定,但我觉得自己应该已经出道了。我一直憧憬以组合出道,所以一直抱着「绝对要做到」的想法。
👨🏻那时对演员工作呢?
🩷大概是「希望有一天能出演电视剧」这种感觉吧。我第一次出演电视剧是14岁时的「成为母亲」(2017)。在沢尻エリカさん、藤木直人さん、風吹ジュンさん、中島裕翔くん这些阵容里,只有我一个新人!
👨🏻哈哈,那肯定会紧张(笑)。
🩷第一次演戏就是被突然单独丢进去,当时觉得「演艺圈好厉害…」(笑)。不过本来也是因为看了山田凉介くん主演的「金田一少年の事件簿」,想着「总有一天我也想演金田一」才进入事务所的,所以以「成为母亲」为契机,对演戏的兴趣大大增加了。
👨🏻诶,然后(2022年的「金田一少年の事件簿」)真的演到金田一了!?厉害!
🩷真的感觉像「言灵」一般,说出来就会实现。这样想的话,这10年是环境不断“砰!”地改变的激荡的10年。
👨🏻原来如此。到了我这个年纪,10年就像一瞬间。
🩷是这样吗!?
👨🏻是啊,比如2016年我在拍「老师,可以喜欢你吗?」
🩷啊,生田斗真くん那部。
👨🏻对,女主是广濑铃。10年前到现在我都一直在拍青春爱情电影(笑)。
🩷不不,能一直坚持才厉害。

•那么反过来说,10年后的道枝さん会成为怎样的演员?
🩷10年后我33岁。
👨🏻33岁!很好啊,正是进入黄金期,状态最成熟,最有魅力的好演员时期!
🩷是吗!?
👨🏻嗯。你自己想象过吗?
🩷连10年后自己在做什么都想象不到。当然应该还在组合里…
👨🏻我觉得道枝くん是越积累经验越能散发出韵味的类型。「セカコイ」时期还有种很纯粹、接近空白的感觉,可以说是带着一种没有被过度打磨的、很美好的青涩与初始感。但在「君歌」中,我感觉他已经是「本人带有明确意识地在表演」,不是那种「我在演戏哦」的表层表现,而是真的让角色的情感、让名为春人的这个人,变成了他身体与血肉的一部分。我想今后,在保有他原本天然魅力的同时,他也会随着不同作品逐渐形成属于自己的表达与风格层次。对此我非常期待。
🩷好开心!谢谢,我会努力的…!

•如果有第三次合作,希望是什么样的角色?
🩷三木さん以前说过「关西腔的角色」吧?
👨🏻对!这两部都偏「静」,下次想拍「动」的角色,而且是关西腔。我自己也是德岛出身偏西,所以能理解,说关西腔的自己和说标准语的自己,性格会有点不同。道枝くん如果变成自然的关西腔,也会稍微不一样吧?
🩷确实可能(笑)。
👨🏻对吧,气场一定会改变,所以想拍那样的你。
🩷我也想演!请一定!

•顺便,这里有一张「成为母亲」时期拍的道枝さん的照片…
两人:(一起看)哇——!
🩷天啊!这什么,好小只!
👨🏻不错啊。不过感觉没怎么变?
🩷是吗?
👨🏻嗯,脸还是一样。
🩷那就好(笑)。
👨🏻很有意思,这张照片你最好自己留着,能让人回归初心。
🩷诶,真的吗(笑)!

cr http://t.cn/AX5VUrMv

发布于 日本