#优雅故事 释读诗经#（24）《诗经 国风 何彼秾矣》

原文：

何彼秾（nóng）矣？唐棣（dì）之华。

曷（hé）不肃雝（yōng）？王姬之车。

何彼秾矣？华如桃李。

平王之孙，齐侯之子。

其钓维何？维丝伊缗（mín）。

齐侯之子，平王之孙。

翻成白话是这样：

多么繁盛艳丽啊！好比唐棣树上盛开的花。

何等庄重和谐啊！那是周王孙女出嫁的车驾。

多么繁盛艳丽啊！光彩如同桃李般绚烂。

她是周平王的外孙女，嫁与齐侯的公子。

用什么来钓鱼？用丝线拧成的钓绳。

齐侯的公子娶的，正是周平王的外孙女。

主流的解读，都说这首诗描绘的是一场周王室与齐国诸侯联姻的盛大婚礼，核心是赞美这场婚姻的门当户对、郎才女貌与排场华贵，同时暗含对贵族婚嫁礼仪与身份匹配的推崇。

其实并不尽然。这首诗的真正含义，藏在后面的“平王之孙，齐侯之子。其钓维何？维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙”这三句之中。所以：

欲知诗意，请看视频。
#诗经[超话]# http://t.cn/AX5VqDiy