#用声音马住中国年##微博声浪计划# 夜雨寄北

唐·李商隐

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

白话译文

你问我归家的日期，我却还没有确定的答案；此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，涨满了秋天的池塘。什么时候才能和你一同在西窗下剪烛夜谈，再回头诉说今夜巴山夜雨、我独守思念的这番情景呢。

诗词赏析

这首诗是李商隐羁旅巴蜀时写给亲友的寄怀之作，以夜雨为核心意象，将眼前景、心中情、未来愿交织相融，语浅情深，回环婉转。
前两句直抒胸臆，以归期“未有期”的无奈，搭配巴山夜雨涨池的萧瑟实景，把羁旅的孤寂、对归乡的期盼藏在清冷的画面里；后两句笔锋一转，想象与亲人相聚的温馨场景，将当下的思念化作未来的闲谈，以乐景衬哀情，让思念的情绪更显绵长。
全诗无华丽辞藻，却用简单的对话与想象，把思念的细腻与深沉写得入木三分，成为千古传诵的羁旅怀人佳作。 http://t.cn/AX5iuhWr