《中国历代女子诗歌精选》〔21〕

〔北京线装书局〕2025年7月出版发行

作者：熊 辉

经销：淘宝、京东、微信小店等网上书
店面向全国公开销售，定价：38元（包
邮）

鲍君徽

鲍君徽：字文姬，生于唐德宗建中元年（780年），约卒于贞元二十年（804年）前后，鲍徵君之女，唐代中期女诗人。鲍君徽早寡，无兄弟，奉母以生，善诗、有文采，与尚宫五宋（宋若昭五姐妹）齐名。唐德宗尝召她入宫，与侍臣唱和，赏赐甚厚。入宫不久，她即以奉母为由，上疏乞归。鲍君徽的诗从容雅静，《全唐诗》收其诗四首。

关山月

高高秋月明，北照辽阳城。塞迥光初满，风多晕更生。征人望乡思，战马闻鼙惊。朔风悲边草，胡沙暗虏营。霜凝匣中剑，风惫原上旌。早晚谒金阙，不闻刁斗声。

【注释】
本诗选自《全唐诗》卷七。 《关山月》：古乐府诗题。 辽阳城：在今辽宁省辽阳市，唐代边防要地。 塞迥：边塞辽远。 光初满：指月满。 晕更生：月亮又生出一圈风晕。 鼙（pí）：古代骑兵用的一种小鼓，此指军乐。 朔风：指从北方吹来的寒风。 边草：边塞之草。 虏营：敌营。 惫（bèi）：本义疲乏、困顿，此指军旗不堪朔风久吹。 旌：指军旗。 谒：拜见。 金阙：皇宫，代指皇帝。 刁斗：古代行军用具，斗形有柄，铜制，白天用来烧饭，晚上用来打更。

【译文】
秋月高挂，天地澄明，银光倾洒在辽阳古城。边塞遥远，月圆光满，风沙频吹月晕增生。出征的士兵正望月思乡，战马乍闻军鼓受惊长鸣。边塞北风吹，草木萧萧，胡地沙尘暗，遮蔽敌营。匣中的宝剑凝水成霜，狂风搅动着疲惫的悬旌。早晚又将朝见皇上了，再听不到军中的刁斗之声。

【评析】
《关山月》是乐府旧题，主要用于抒发边塞征人和思妇之间的离愁别恨。鲍君徽所作的这首《关山月》，描绘了辽阳边塞的壮阔图景，久战不归的士兵凄苦的征战生活，也描写了战士们对故乡和家人的思念，以及对和平美好生活的渴望。诗中没有丝毫的脂粉气，充溢着浓厚的须眉豪情，这是古代大部分女诗人难以企及的，所以流传千古。

惜花吟

枝上花，花下人，可怜颜色俱青春。昨日看花花灼灼，今朝看花花欲落。不如尽此花下欢，莫待春风总吹却。莺歌蝶舞韶光长，红炉煮茗松花香。妆成罢吟恣游后，独把芳枝归洞房。

【注释】
此诗选自《全唐诗》卷七。 可怜：可爱。 颜色：色彩，此处指花的色彩和女子的姿色。 俱青春：指花在春天，人在青年。 灼灼：形容花鲜美的样子，出自《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华”。 吹却：吹落。 茗：茶。 恣（zì）游：纵情游赏。 洞房：此指女子所居之处。

【译文】
枝上的鲜花，枝下的丽人，她们都正值青春。昨天观花，花曾是那样鲜艳，今日观花，花却将要凋零。不如在这花下尽情欢乐，不要等到春风把花吹落。莺歌蝶舞，春光还久长，红炉煮茶，松柴散清香。化妆完毕尽情游赏，归来时把花束带回闺房。

【评析】
这首《惜花吟》，通篇紧扣一个“惜”字：惜花，惜春，最终是惜自身。作者早年丧夫，又无兄弟姊妹，身世悲凉。正因为如此，她对自己青春的逝去更为伤感，对无人陪伴的孤独更加惆怅。终于，她在这过度的伤感和惆怅中，年仅二十几岁就夭亡了。读其诗，令人悲悯。