【英语学习】用小鹰户外背包的名字记单词
1.Osprey(小鹰)
小鹰背包的公司名字,这个单词本身说的是善于俯冲抓鱼的鹗(è),或者俗称叫鱼鹰。但是鹗这个字太生僻了,叫鱼鹰名字不够霸气,所以早期进入中国的时候,代理商就翻译成小鹰,好听好记。但要注意真正的鹰英语应该叫Eagle或者Hawk才对,还有很猛的隼英语叫Falcon,历史上中国的回鹘人的那个鹘也是隼,隼里面最大的就叫海东青,女真人最早就是给契丹人抓海东青上供的,辽亡国的导火索也是因为海东青。
2.Hikelite(骇客)
这个背包是两个单词,lite是轻量化的意思,Hike或Hiking一般说的是单日轻装徒步爬山,所以这个背包主要是18L到32L之间,建议选26或28L的性价比较高。额外说句类似Hiking的单词,Trekking一般是两日或多日重装徒步,Climbing是需要攀岩级别的爬山,Mountaineering是上雪线的技术型登山,跑山风格的越野跑叫Trail Running.
3.Talon(魔爪)
talon本身的意思是猛禽或猛兽的勾爪,这款是男款包,叫这个名字是为了突出自己的腰带不错,跑动的时候,背包像爪子一样抓在你背上,容量从6L到44L都有,如果是单日徒步的话,最火的是22L容量,带登山杖外挂,是10-30L单日背包里不错的选择。Talon的女款叫Tempest,也就是英语暴风雨的意思,莎士比亚最后一步独自完成的戏剧就叫The Tempest.
4.Stratos(云层)
男款包,这个词是Stratus(层云)的变体,在拉丁语里面Stratus有铺开,覆盖的意思,因为这个背包核心技术是AirSpeed(空速)背负系统,背部与包身之间有一层悬浮的网窗,空气可以自由流动来降温,就像背部“铺开”了一层凉爽的气流。这个包的女款叫Sirrus,也是卷云的意思。这个包容量有24-50L,比较推荐34L拉链式的,适合本身怕热,又要装摄影器材或炊具的徒步佬,
5.Exos(飘逸)
男款包,女款叫Eja,Exos其实是单词Exoskeleton的缩写,这个单词是外骨骼的意思。例如昆虫或螃蟹这些东西都有外骨骼,所以他们虽体重轻,但靠外骨骼有很强的支撑力,Exos这个包是有铝合金框架的,就像背包的外骨骼。这个包适合55-58L的多日长距离,但是做了轻量化设计后,背负极限很一般,适合轻量化徒步佬。
6.Aether(苍穹)
中文名叫苍穹,男款包,女款叫Ariel(精灵),这个词汇源于希腊神话中太空的拟人化神,代表了上层纯净空气,所以翻译的也挺好的。这个包是小鹰的重装包,从55L到100L都有,适合多日要背很多东西的徒步佬,要去空气稀薄的高海拔看苍穹。
7.Kestrel(小鹰)
中文名叫小鹰,或者叫红隼,这款的女款叫Kyte(鹞),红隼是一种小型猛禽,虽然体型不如金雕或苍鹰巨大,但它动作很快,能够在空中悬停,适应各种复杂的环境Kestrel也是小鹰家的最当红的,很多人买的那个那个48L进行2-3日徒步,也是因为太有名,直接将它的译名“小鹰”作为了整个 Osprey 品牌的中文代称。
8.Daylite(日光)
中文叫日光,这个取名很有水平,因为一语双关,Daylight是日光的意思,然后Day+lite优势日用轻量化的意思,这个是小鹰小背包里面最有名的。
9.Nebula(星云)
中文名叫星云,本身也是天文类英语单词星云的意思,但这个包其实更适合通勤背。
