#用声音马住中国年##微博声浪计划# 黄鹤楼送孟浩然之广陵

[唐] 李白
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

译文

老朋友在黄鹤楼与我辞别，向西而去，在这柳絮如烟、繁花似锦的三月，顺流东下前往扬州。那一片孤帆的影子，在碧蓝的天空中渐渐消失，最后再也看不见了，眼前只剩下浩浩荡荡的长江，向着天边无尽地流淌。

赏析

这首诗是李白送别友人的千古名篇，以极简的笔墨写尽离别情致，意境开阔又暗含缱绻。前两句点出送别地点、时节与友人去向，“烟花三月”四字勾勒出江南暮春的朦胧绮丽，成了扬州最经典的注脚，送别场景明丽轻快，无悲戚之感。后两句是千古传诵的写景名句，诗人以目送孤帆远去、直至帆影融于碧空，最后只剩长江奔涌的画面，将无形的离别不舍藏于有形的景致中，以景结情，留白无尽——帆影虽逝，凝望的目光未收，悠悠情思随江水绵延至天际，平淡的景致里，尽是深沉的惜别与牵挂。 http://t.cn/AX595FFD