原来“翠鸟”、“翡翠”、“鱼狗”不是同义词，而是翠鸟科的三个亚科，代表了三个演化枝系！
香港动植物公园的笑翠鸟，和麓湖的白胸翡翠。都有粗壮的大嘴巴，同属于“翡翠”。

1. 翠鸟亚科 (Alcedininae) —— “传统渔夫”
食性：绝大多数是食鱼者。
行为：通常站在水边的枝头，发现小鱼后，像离弦之箭一样垂直冲入水中捕食。
代表：普通翠鸟 (Alcedo atthis)。

2. 翡翠亚科 (Halcyoninae) —— “陆地猎手”
食性：主要以陆地昆虫、爬行动物、小型哺乳动物为食，少部分捕鱼。
行为：主要栖息在森林、草原甚至沙漠中。它们像刚才聊到的伯劳一样，从树枝俯冲到地面捕捉猎物，用“摔打”的方式处理。
代表：笑翠鸟 (Dacelo novaeguineae)、白胸翡翠 (Halcyon smyrnensis)。

3. 鱼狗亚科 (Cerylinae) —— “重型渔夫”
食性：主要以鱼为主，部分食甲壳类。
行为：体型通常较大。它们不光会在枝头守候，还掌握了在空中盘旋悬停的神技，锁定目标后再俯冲扎入水中。
代表：斑鱼狗 (Ceryle rudis)。