Vista看天下 26-02-07 11:25
微博认证:Vista看天下官方微博

【#米兰把手势课搬上了冬奥开幕式#】#意大利人靠手说话#谁能想到,冬奥会开幕式的舞台上,居然会有一堂“意大利手势课”?开幕式上,意大利女演员布伦达·洛迪贾尼扮演了一位因话筒没声而备受困扰的人,她通过各种各样的手势表达了各种情绪,提出了各种需求。在这段精彩纷呈的无声表演让人们记住了许多极具辨识度的“交流密码”后,她终于在舞台上大声说出:“欢迎来到意大利!”#米兰开幕式 好正常好好看#

在意大利,手势不是语言的点缀,而是几乎可以“独立成章”的表达方式。在意大利,儿童和青少年会做手势,老年人也会做手势。一些意大利人甚至开玩笑说,做手势可能在出生前就开始了。

目前意大利人常用的手势有250种。食指轻触脸颊表示“真好吃”;手侧贴腹是“我饿了”;轻敲手腕是“快点”;双手张开是“发生什么事?”;双手合十既能恳求,也能反问“那你想让我怎样?”但最经典的还是“松果手(pinecone hand)”,又称“手指袋(finger purse)”。

单手将指尖汇集在空中一个虚无的点,确保手指前伸,恰好符合斐波那契螺旋。根据运行轨迹和语境,它能询问你的渴望、言语和去处,也能展示惊讶、傲慢与不满。这个手势仿佛流淌在意大利人的血脉里、被刻在螺旋结构的基因序列上,无师也能自通。

这种“人均双机双待”的表达方式并非天生浪漫。19世纪前,意大利尚未统一语言,各地主要讲方言,不同地区的人交流并不顺畅,手势便成为了一种替代性的沟通方式。也有观点认为,在像那不勒斯这样人口密集的城市里,手势也就成为人们在拥挤环境中彰显存在感的方式。

总之,意大利人的手势是一种独特的非语言交流形式,它连接了语言和文化,为对话增添了幽默和情感。@Vista看天下(综合新华社、纽约时报)