川人喜歡用 疊詞,一直到現在。俺找到了溜溜一詞的最早出處,是 蘇東坡,名家中用的早的還有 陸遊。
【溜溜】這個詞,不止是語氣詞,本意是形容 水流瀉註。在川西方言里,意為「小而可愛」。在 《康定情歌》中,「跑馬溜溜的山上,一朵溜溜的雲喲」, 表現的是跑馬山的樣態和雲朵在天空中流動的情景。 山、水、雲、風,都可以用來形容。翻了一下古詩詞,這個詞最早還是 東坡先生 在詩中所用,有三處。如 蘇軾《訪子野食燒芋戲作》「松風溜溜作春寒,伴我饑腸響夜闌。牛糞火中燒芋子,山人更吃懶殘殘。」和陶九日閑居》句「鮮鮮霜菊艷,溜溜糟床聲。」《定惠院寓居月夜偶出》句「浮浮大甑長炊玉,溜溜小槽如壓蔗。」他弟 蘇轍《閑燕亭》也有「盎盎雲出山,溜溜泉垂阪。徐行得佳處,永日遂忘返。此樂只自知,傍人任嫌懶。」「盎盎雲出山,溜溜泉垂阪」,這意境已經很接近現代的歌詞了,其後的元明時代戲曲中更是常用此詞,慢慢就口語化了。
[星星] 附錄 摘錄歷代其他用典詩句,供參考:
宋 · 李綱「蒼松拂雲雨溜溜,古澗鑿石泉潺潺。」「蜿蜿虹腰轉,溜溜螭頭吐。」「溜溜清聲歸小甕,溫溫玉色照瓷甌。」
宋 · 張九成「落日銜西山,一川頓明鮮。蕭蕭江上竹,溜溜巖下泉。」
宋 · 劉子翚「蔗漿溜溜香浮玉,蘇水沈沈色弄金。」
南宋 · 李石「嵐光接雲氣,溜溜溢杯斝。」
南宋 · 馮時行「古今滯迷妄,溜溜塵所縈。落葉隨水去,顛風吹殘英。」
南宋 · 陸遊《魚池將涸車水註之》「清波溜溜入新渠,鄰曲來觀樂有餘。試手便同三日雨,滿陂已活十千魚。」
南宋 · 王質《初春》「半夜春聲到幽竹,方槽溜溜瀉寒玉。夢破檐牙聲未乾,開門山色青攢攢。」
金 · 黨懷英《喜雨》「漸漸麥壟翠,溜溜溪流清。蛙鳥亦解喜,飛沈互喧鳴。」
元 · 袁桷「溜溜溫泉傳賜浴,斑斑辱井愧淪肌。閉門已覺寒如許,回首江南竹外枝。」「黍田溪溜溜,花塢澗粼粼。」
元 · 康進之「過的這翠巍巍一帶山崖腳。遙望見滴溜溜的酒旗招。」
元 · 高文秀「車馬相接。墻角畔滴溜溜草稕兒挑。茅檐外疏剌剌布簾兒斜。」
明 · 楊士奇「前峨峨兮芳林,俯溜溜兮澄渠。鳥交交兮和鳴,雲英英兮斂舒。」
明 · 湯顯祖「踢蕩蕩的蹬道三條。滴溜溜的平川一掌。藹溶溶的淡月長空。高簇簇的紗籠翠晃。」
清 · 陳維崧「霏霏斫鲙急雪亂,溜溜壓蔗真珠拋。」
清 · 樸齊家「眺空仄仄星河亂,聆地溜溜木葉流。」
清 · 任相元「娟娟小砌花,溜溜古井蘚。」
清 · 沈德潛「溜溜水鳴渠,蕭蕭樹繞廬。」
