电视剧《夜色正浓》意外让牛马鸡成为年末热词。它指的是剧中角色乔海伦的生存状态：白天在公司像牛马一样被领导PUA、被同事排挤、被业绩压得喘不过气，晚上则成为攀附权贵的小三，陪笑、陪酒、陪情趣。

以前人们说做三不上班，上班不做三。很多人把乔海伦和海藻相比，海藻做宋思明的小三，住大别墅，不上班，钱管够。而乔海伦可怜的让原配都心疼，陪领导上完床凌晨三点还要起来写报告。

牛马鸡这个词折射了经济下行时期，部分女性试图通过走捷径求生的荒唐与可悲。剧中乔海伦的动机仅仅是"保住工作不被裁员"，却陷入了双重剥削的境地。

不过从另一方面也能看出现在社会对出轨的见怪不怪，小三的性价值也在急剧贬值，以前牺牲身体能换来一切，女方心安理得什么都要，领导心怀愧疚想方设法补偿，而现在很难用这种关系要挟领导，性价值也从买房买车无条件照顾，滑落到只能保证不被裁员。