#无期迷途[超话]# 【日服】「歧行至破晓」剧情与美术设计（4/4）（首个兑换码已解锁：まもなくフィシャへ）
附原贴原文和图中内容翻译
（现在是日服版本的图）
标题：
コンパクト紹介（简要介绍）
ヘルガ（赫尔加）

背景：ヘルガは生まれも育ちもフィシャで、表向きはフィシャの下町で動く修理工である。
背景：赫尔加出生于弗雷泽，在弗雷泽平民区以机械师身份活动。

キャラクター設定：年を重ねているが、身体は丈夫で、温厚で親切。新しいことに挑戦するのが好き。並外れた身体能力を持ち、特に子供たちに人気がある。
角色设定：虽年事已高，但体魄强健，性格温厚亲切。热衷于尝试新事物，拥有超凡的身体能力，尤其受儿童欢迎。

特性：ヘルガのコードネームは「ハイエナ」。ハイエナは砂漠の荒々しく粘り強い捕食者を象徴し、ヘルガはまさに砂礫と土砂の中で生きてきた、フィルドに頼れるおばあちゃんだった。
特性：赫尔加的代号是“鬣狗”。鬣狗象征着沙漠中狂野坚韧的掠食者，而赫尔加正是在沙砾与风沙中生存的可靠祖母形象。

ヘイエナの模様：銀髪の先端の黒いハイライトは、鎖ハイエナの毛束を模したものの他、顔には鎖模様の刺青、ズボンにも同様の模様がある。
鬣狗纹样：银发尖端的黑色高光模仿条纹鬣狗的鬃毛，面部有条纹纹身，裤子也带有相同图案。

服装：彼女の服装は実用的で飾り気がなく、着ているものは歳月を経てもなお手作業の痕跡がある。戦術的なレッグストラップと膝パッドは、若い頃に所属していた組織で使っていた古いものだ。
服装：她的着装实用且无装饰，所穿物品即便经年仍留有手工痕迹。战术腿带与护膝，正是年轻时所属组织使用的旧物。
-------------------------
交換コード（兑换码）
局長、ご覧いただきありがとうございます！第一弾の交換コードが開放されました
局长，感谢观看！首批发放兑换码已解锁
まもなくフィシャへ：有効期限：2026年2月26日 00:59まで
#无期迷途##无期迷途歧行至破晓#