新闻说：瑞银2月5日称白银短期波动大，调整多头头寸策略，减持部分短线多头。

科普：那么什么是多头头寸？

多头头寸就是你手里持有的、看涨并等待价格上涨后卖出赚钱的资产仓位，简单讲就是“买涨的持仓”，黄金，股票，期货里都适用。

比如你以1000元买入黄金，想着涨到1200元卖掉赚差价，这笔买入持有的黄金，就是你的黄金多头头寸；头寸大小就是你持有的数量。

我这么解释，可能还有很多人不理解。这个名字怎么那么怪？

我教你们一个方法论，只要你看到特别怪异的词汇，并且这个词很可能是外来的，因为中国古代没有期货交易。那么你就优先猜这是：粤语对外语的音译。

果然，头寸就是来自于粤语。

粤语将position发音近似译作“头寸”，后沿用到金融领域，成为行业通用词。

原本position仅指“持仓位置”，引入后结合本土金融语境，延伸为资金和资产的持有状态、可用额度及持仓仓位，比单纯说“仓位或资金”更贴合金融交易的综合表述需求。

那么新的问题就来了，英国人为什么用position描述仓位呢？这不合理啊？

大航海时代，position是航海核心术语，指船舶在海上的经纬度位置、航行站位，船长必须精准掌握position，才能判断航线、货物运输的进度和风险。

他们说这个词说惯了，于是在进货出货的时候，也就借用了这个说习惯的词。发展出来了一个新的引申义。

那么为什么英国人会有这个单词呢？

position 这个词，来源于拉丁语 ponere。其本义为放置、安放、摆置。

古法语 position，承袭拉丁语positus的名词形式，14世纪进入英语，最初仅保留，放置的位置、方位，这样的本义，后来逐步延伸出各类含义。

我们拍照的时候，说摆个pose，这个pose的拉丁语词源，也是来自于拉丁语ponere。

除此之外，还有我们很熟悉的常用词汇：

compose，组成，com是一起，pose是放置，放置到一起，就是组成。

expose，ex是向外，pose是放置，那么expose就是暴露。

propose，Pro是向前，pose是放置，propose提出。

至于某些人说英语来自于汉语：嗯，好吧。其实也对。比如英语里面的：豆腐，风水，功夫等等。确实来自于汉语。