贝克V
26-02-08 13:31

一碗碗谷子,两碗碗米,面对面睡觉还想你!

“一碗碗谷子,两碗碗米”,怎么突然跳跃到“面对面睡觉还想你”。这个比兴跳跃极大,他们之间是啥逻辑关系呢?一时难住了我这个土生土长的陕北人,估计对外人而已更难理解。
待俺说说我陕北人的见解。首先要明白谷和米的关系,谷是带皮的米,谷子带皮,不能直接使用,谷子需要经过碾子碾磨后,里边可食用的叫米,外表不可使用的壳叫糠,糠不开食用。一碗谷子是绝对不可能碾出两碗米的。
民歌中用了看似错误的比兴,比喻事物超出常理。由此必引出对情人的思念之情,超过想象,即使面对面睡觉也想你。真是非常妙的比兴!它不拐弯抹角,直接用最生活化的意象(谷子、米、睡觉)和最直白的话语,大胆、直率、火辣,唱出了恋人之间最浓烈的情感。

与之相似的还有另一种表达,“墙头上跑马还嫌低,面对面睡觉还想你”。

发布于 美国