《论语》通读之《里仁篇》

4.1 子曰：“里仁为美；择不处仁，焉得知？”

【注释】里：里巷，闾里。

【译文】孔子说：居住在有仁的闾里最为美好；选择居住不是处在有仁的地方，怎么能够理解这样的美好？

【解读】里，是指所居住的里巷。本章的“里”作动词用，意思是居住在什么里巷。
有人将里按“里面”理解，再引申为心里，即使不算勉强，但与后面的“择”显然也联系不上。
“择……处……”，明显是选择地方之意。因此，里仁的“里”应该按“闾里”或“里巷”理解，并作动词用。
选择居住在有仁德的地方，邻里相互关爱，彼此守望相助。因为心中有仁爱，家庭和睦，孩子有教养，自然也会爱护环境。居住在这样的地方，当然是最为美好的选择。