loml_Augenstern 26-02-09 19:51

作曲家Edgar Hakobyan在接受玛雅·巴格里亚采娃采访时,讲述了如何成为彼得·古门尼克短节目音乐的作者。
—————————————————————
版权问题迫使这位花样滑冰运动员在奥运会比赛前夕更换了音乐。他们紧急找到了新的曲目替代电影《香水》的原声带,并调整了编舞以适应新曲。最终,彼得将在奥运赛场上伴随作曲家埃德加·阿科皮安的《Waltz 1805》表演。

玛雅·巴格里亚采娃与这位拯救了古门尼克奥运表演的人进行了对话。

– 彼得怎么会滑您的音乐了呢?
– 他的教练团队和俄罗斯花样滑冰协会联系了我。这首曲子的版权在我这里,我是它的作者和演奏者,所以所有的法律事宜我们都解决得非常快。我压根没想过要谈什么条件。
几天前,这一切发生后,他们立刻联系了我。然后我们开始考虑该怎么办。
教练团队对这首曲子很熟悉。彼得的自由滑节目用的是电影《奥涅金》原声带里的音乐,而这首圆舞曲也在那里面。

– 您是为这部电影专门创作的吗?
– 不是,我是3-4年前为我的乐队音乐会节目创作的。我已经在大型音乐厅演奏过它好几次了,这首曲子在音乐服务平台上有近400万次下载量——对于器乐作品来说,这相当不错。
但我一直觉得它也可能在其他领域奏响。它曾用于艺术体操表演,也用在过马戏节目里。
看来,当彼得和他的团队突然陷入这场噩梦般的处境时,他们想起了这首圆舞曲。
他们向我发出了请求,我们很快就协商一致了。我非常乐意、非常高兴地同意使用我的音乐。协会的行动非常专业、配合默契,我们之间有着良好而信任的关系。

– 你们是怎么认识的呢?
– 很多年前,多亏了阿里·扎卡良,我进入了花样滑冰的世界。早在2006年,我就受邀参与了他组织的巡演。所以,我与这项美妙的运动紧密相连已经20年了。我和许多花滑运动员都建立了创作上的联系。
我曾在演出中为花滑选手现场伴奏——比如叶夫根尼·普鲁申科、阿德琳娜·索特尼科娃、伊丽莎维塔·图克塔梅舍娃、叶夫根尼娅·梅德韦杰娃等等。还帮助维多利亚·西尼齐娜和尼基塔·卡察拉波夫做了几首曲子的音乐改编。
也与塔季扬娜·纳夫卡的冰上秀有很多合作。从最早的演出开始,我担任音乐制作人,直到最近的《灰姑娘》冰上剧。剧中的小提琴部分都是我演奏和录制的。
也许正因如此,与我协商问题比与其他作者更容易。所以当音乐方面出现问题时,就想起了我。

– 您会像粉丝一样关注花滑吗?知道彼得·古门尼克是谁吗?
– 当然知道。全国人民都在关注我们杰出的花滑选手,而我长久以来一直活跃在这个圈子里,很高兴能为这些孩子加油。
我认识很多人,和他们有交流,当出现版权问题时,我总是尽力帮助。不仅仅是彼得——现在很多情况下,使用国外作品时都会遇到版权难题。但形成的规矩却是,运动员不得不自己解决这个问题。
最近,当我创作音乐时,会直接加入一些重音和发展的节点——以便在冰上可以进行演绎。我知道节目编排的时间点有多重要——尤其是当节目不是为了表演,而是为了比赛时。有时会有选手和教练打电话给我,请求加强某段音乐部分,添加一个重音——我总是尽力帮忙。
但这当然不是我的主要活动。我的主业是音乐会、音乐制作和为电影配乐。比如,童话电影《萨尔丹沙皇》即将上映,我是其中的作曲家之一。

– 您的音乐将在奥运冰场上响起。感觉如何?
– 一方面,感觉不可思议——作为音乐作者,我为自己的作品能在奥运赛场上奏响而感到自豪。这是我们的运动员,而圆舞曲是以俄罗斯古典音乐传统创作的。我创作时,从托尔斯泰、普希金以及我们所有古典作家的作品中汲取了灵感。《安娜·卡列尼娜》、《战争与和平》、《叶夫根尼·奥涅金》——当然,这些伟大的文学作品对我产生了影响。
曲名也因此而来:《Waltz 1805》——这个年份与普希金的时代有关。我想指出,彼得非常准确地诠释了那个时代的形象。
但另一方面,我也非常难过,彼得和他的团队不得不面对这样的意外情况。我并不乐见他们在如此重要的比赛前几天陷入如此紧张的局面。
我了解也懂花样滑冰:为奥运会准备节目是一项艰巨的任务。而在赛前更换对节目如此重要的音乐伴奏——这太糟糕了。
令人难过的是,因为某些利益,音乐的使用可能会被禁止。在我看来,艺术和体育都不应该被政治化。说得轻点,这种情况是荒谬的。现在连音乐都涉及到了,这算什么事。我认为这是不可接受的事情。
但我想,彼得有钢铁般的意志,他是个坚强有力的年轻人,所以一切应该会顺利成功的。

– 您不向运动员收取使用您作品的费用。为什么?您本可以借此赚钱。
– 甚至可以把自己每次出门都货币化——多大的盈利空间啊!好吧,钱对所有人都重要——这是发展和成长的动力,但并非一切都能用金钱衡量。也许这听起来老套,但还有精神层面和创作上的实现。
当一个孩子开始学花样滑冰时,他想的不是钱,他是在追求梦想,渴望征服奥林匹克。音乐上完全一样。
而且,在人们处境如此艰难时考虑金钱,我认为是不对的。我会通过其他方式赚钱——比如,同样的版权,我可以从电影院获得分成。
对我来说非常重要的是,彼得是我们国家的代表,是我们的孩子,他已经为实现自己的奥运梦想付出了那么多。在我看来,这并非什么壮举,而是这种情况下正常人的行为。
我祝愿彼得和阿德莉娅,我们这些出色的孩子们,拥有力量,取得胜利,愿没有什么能阻碍他们。花样滑冰不仅仅是一项运动,它是艺术、音乐和美。让我们为他们加油。

发布于 湖南