烤串儿小哥 26-02-09 21:07

转发一个拉美研究专业的人的帖子:Bad Bunny超级碗中场秀的这场表演不只是音乐,它层层叠加了关于波多黎各的“隐藏信息” - 殖民、抵抗、文化与生存。每一个画面都是精心设计的。

甘蔗田:殖民经济的起点。表演一开始出现在甘蔗田里。1898 年美国接管波多黎各之后,美国的制糖公司大规模侵占土地,赶走农民、掏空土壤、攫取财富。甘蔗,成为殖民剥削的工具。

Coco Frío(椰子冷饮)摊位的隐喻:他走过了一个椰子冷饮摊位。这引用的是波多黎各诗人Luis Palés Matos的作品《Coca-Cola y coco frío》,在那首诗里,“coco frío”象征的是本土波多黎各文化,而可口可乐象征的是美国的文化帝国主义。他“走过”这个摊位,象征着殖民压力如何把人们一步步推离自己的文化。

小提琴 + 甘蔗田:被殖民的层叠身份。甘蔗田中的小提琴,形成了一种刻意的对比。欧洲古典乐器,被放置在一个被殖民的土地景观中,映射出波多黎各层层叠加的身份结构,西班牙文化覆盖在原住民与非洲根源之上,美,在剥削之中依然存活。

波多黎各婚礼场景:波多黎各的婚礼场景具有很强的象征意义。婚礼是一种社区仪式:家庭、音乐、延续。在一个被迁徙不断塑造的地方,婚姻象征着留下来、建设、把文化传递下去。

在电线杆上跳舞的女性:象征的是波多黎各持续至今的能源危机。轮流停电、连续几天没有电、依赖发电机,电力变得不稳定,就像这个岛屿的基础设施长期被政治力量所掌控一样。

Bad Bunny 不解释这些,他也不需要。这些信息不是给所有人看的,而是给那些“看得懂的人”。

这是作为历史的艺术。作为抗议的表演。拒绝消失的文化。

波多黎各人评论补充:我最喜欢旗帜的颜色,这是1952年之前的颜色版本。从 1948年到1957年,我们经历了“封口法”(Gag Law),被禁止拥有自己的国旗,不能升旗,甚至不能在家里持有。唱歌或表达任何支持波多黎各独立的行为,都是犯罪。后来我们终于“拿回”国旗时,颜色被改成了与美国国旗相同的深蓝色。挥舞浅蓝色版本,意义极其深刻。

另一条评论补充:甘蔗 + 强制绝育。
甘蔗不仅关乎经济。制糖业的衰落,与强制绝育政策的兴起是同时发生的。“La Operación” 是一项政府主导的计划,目的是控制岛上原住民的人口数量。如果女性想要一份工作,她们必须接受绝育手术。到这一政策结束时,三分之一的波多黎各育龄女性被强制绝育 - 这是当时全球最高比例。

(中场秀背景:去年当NFL宣布中场秀由Bad Bunny表演这一安排后,网络上出现大量歧视和排斥性言论,要求驱逐遣返Bad Bunny,说他不是美国人。Turning Point USA 宣布推出对抗性节目,主打英语内容与乡村、宗教音乐,并称其代表“真正的美国”。

历史背景:1917年,波多黎各被授予美国公民身份。一个月后,美国进入第一次世界大战。这一步,直接服务于征兵。一战以来,波多黎各人参加了所有美国战争。越战:20 万+。伊拉克、阿富汗,持续伤亡。波多黎各人被征召参战。却不能投票选总统。国会代表能发言、能进委员会。但不能在全院投票,没有完整立法权。

1930–1960 年代在波多黎各实施的大规模女性绝育项目,被称为 “la operación”。绝育常被描述为“免费”“常规”“医疗必要”;有时未明确告知其永久性;而且故意设置语言障碍:表格为英语、当事人说西语。1953年,约20%女性被绝育;1960年代,比例约为三分之一;1968 年,波多黎各是全球绝育率最高的地区。

2017 年飓风玛利亚重创波多黎各,长时间无法接通 FEMA;救援物资被拍到停留在停车场;部分地区停电长达 11 个月;官方估算的超额死亡人数为2,975 人。在同一时期,德州和佛州在9天内获得约 1 亿美元FEMA 资金;波多黎各在 9 天内获得约 600万美元。联邦人员部署峰值:德州 31,000 人,佛州 40,000 人,波多黎各19,000 人。)

发布于 美国