#2026年米兰科尔蒂纳冬奥会# 加拿大版《ELLE》杂志2月2日文章：花滑运动员#Deanna Stellato-Dudek# 渴望代表加拿大出战奥运会 http://t.cn/AX5uEM9S
“‘四千万人欢迎你回家’——这种感觉难以言表。”

【编者按：在2月2日完成此次采访后，加拿大代表团透露，迪安娜在训练中受伤，她与双人滑搭档马克西姆·德尚将不得不退出团体花样滑冰项目的比赛。关于他们是否能参加个人项目的决定将稍后公布。】

如果你关注这类事情，就会知道高水平运动员转换国籍、从代表一个国家参赛转为代表另一个国家，并不罕见。这是一个复杂的过程，运动员做出这样的决定可能有许多原因，但这种情况确有发生。双人滑运动员迪安娜·斯特拉托-杜德克便是如此。

对斯特拉托-杜德克而言，最初加入加拿大队是一个务实的决定：2019年，这位前美国滑冰运动员需要一位新搭档才能继续参赛，这时她遇到并立刻与来自魁北克的马克西姆·德尚一拍即合。当他们发现，让她及时获得加拿大公民身份以参加2026年奥运会的道路更为直接时，决定便做出了。自那以后，斯特拉托-杜德克一直代表加拿大队参赛，并于2024年正式成为加拿大公民。（这对组合将于本月奔赴赛场，顺便一提，斯特拉托-杜德克届时将身着由奥斯卡·德拉伦塔设计的花样滑冰服装，这是该品牌首次涉足此领域）

但同样明显的是，这位滑冰运动员和任何其他运动员一样，为能代表加拿大感到自豪，甚至谈到此事时会感动落泪。“当你代表国家参加国际比赛，随着时间的推移，当你接触到加拿大花样滑冰界的每一个人时，他们会接纳你；他们非常尊重你，你开始感到一种责任，要努力为他们取得好成绩，”斯特拉托-杜德克告诉《ELLE加拿大》。“在我获得公民身份后，我收到的爱如潮水般涌来……‘四千万人欢迎你回家’——这种感觉难以言表。我对这个国家、对加拿大花样滑冰组织的每一个人、对所有一直支持马克西姆并同样热情欢迎我的粉丝们，都无比感激。”

斯特拉托-杜德克在美国伊利诺伊州出生并长大，她开始滑冰是因为哥哥打冰球，而她“想像他一样”。在她十来岁时，听说了少年奥运会，并设定了以单人滑选手身份获得参赛资格的目标。她不仅成功参加了比赛，还赢得了银牌。
“那让我开了眼界。我当时想，也许我擅长这项运动，因为我当时也在参加体操比赛，但在比赛中从未拿过第二名，”她笑着说。“知道这或许能成为我的职业，真的很有动力，也很有成就感。”

即使在童年时期，斯特拉托-杜德克就有着强烈的驱动力。她的目标就是赢。始终如此。但到了2000年，她饱受伤病困扰，决定退役。直到2016年她才重返冰场，其间从事美容师工作。当一位她在90年代花样滑冰界认识的人建议她尝试双人滑时，她最终在自己33岁生日的第二天与一位潜在搭档进行了试滑。
“为了这次重返冰场的机会，我决定对任何事情都不说‘不’，我将从‘肯定’的角度出发，”斯特拉托-杜德克说。“一旦尝试了双人滑，我就真的爱上了它，这份爱在过去十年里只增不减。”

那些可能只在奥运会期间观看这项运动的人，想到花样滑冰时或许会想象单人滑：极具竞技性、精准、优雅且富有艺术感。而斯特拉托-杜德克描述的双人滑，具备所有这些特质，但更加极端，“就像花样滑冰的极限运动会版本”。除了经典的跳跃和旋转，还有危险、高飞的抛跳、托举和接住动作，这位新加拿大人对此十分热爱。

“当我最初重返冰场时，头六个月左右我滑的是单人滑。而且我没有每天滑冰，因为我有一份全职工作。所以每次我在冰上尝试跳跃时，都很害怕，”她说。“等到我尝试双人滑时，我已经做了几个月‘可怕’的事情了，所以开始双人滑感觉就像是另一种我需要克服的‘可怕’事物。而从这种‘肯定’的心态出发，是非常解放的——它拓展了你所能达到的，甚至是你认为可能的事物的视野。”

尽管斯特拉托-杜德克和德尚在项目的各个方面都表现出色，但正是最大胆的技术让他们在冰面上显得无比迷人。他们是第一对在国际比赛中完成辅助后空翻动作的双人滑选手（这个动作直到最近才被解禁），他们在2024年国际滑联世界花样滑冰锦标赛上做到了。他们赢得了金牌；当时斯特拉托-杜德克40岁，成为赢得该项目任何分项世界冠军头衔的最年长女选手。

如今42岁的斯特拉托-杜德克已经习惯了自己的年龄成为话题，实际上她喜欢这一点，因为这凸显了她故事中任何领域女性都可能产生共鸣的方面。
“我认为我的年龄是一个巨大的优势，特别是如果它能给其他女性力量去改变职业、追求创业，甚至重返健身房。我希望我这个年代以及更年轻的女性，能从我的故事中获得启发，并以任何对她们有意义的方式运用它，”她说。

斯特拉托-杜德克的重心完全放在了米兰-科尔蒂纳冬奥会上。对她和德尚来说，过去的几个月充满挑战，成绩未能达到他们为自己设定的期望——他们在2025年大奖赛总决赛中因一次摔倒获得第六名，本月早些时候又因一系列失误和生病失去了全国冠军头衔。但她相信他们具备在奥运会上竞争的实力。
“任何在做困难事情的人，无论是什么，都必须有胆量去相信，即使在你失败的时候，你也能成功，”她说。“最重要的是：保持‘成功仍有可能’的信念。我必须有胆量，甚至去想我能够入选奥运代表队。我必须有胆量去想，我的身体能在42岁做到这一切，这比这个项目中的其他任何人都年长得多。拥有那种胆量是一种需要练习的技能，就像我们的跳跃是需要练习的技能一样。”