我就知道这个拜腿腿有点说法🤓
：Minoz，可以请问一下吗？在视频里，Orm向Ling行了一个比较低的合十礼。我第一次看到Orm这样行礼。这在泰国文化中是正常的吗，还是有特别的含义？谢谢🙏🏻
泰翻英老师：我们通常不会行那么低的合十礼，除非是出于某种特别礼貌的举动，比如对非常亲近的长辈、父母，或者在非常特别的场合对自己的伴侣（女性对男性，或年纪小的对年纪大的），例如母亲节、毕业典礼、出家日、上战场、婚礼等。（在《TSOU》中也是同样的动作，Earn在婚礼那天把手合十放在Mor的胸前行礼；如果对方是坐着，有人也会在对方膝上位置行礼。）
：请跟我们解释一下吧，Minoz，还有为什么在N’Orm行合十礼的时候，P’Ling还问“你录下来了吗？”🥺
泰翻英老师：看起来她本来是在N’Orm向她行完合十礼后就要问的，但Nong先飞了一个吻，她就先转过去看Nong。之后她再转回来问。我觉得她会问，是因为那个很低的合十礼属于一种特别的举动。（可以看我上面关于这个合十礼的评论。） http://t.cn/AX4e8FI4