【汉语拼音方案,已经完成历史使命】68年前的今天,《汉语拼音方案》正式发布。
汉字是世界上学习难度最大的文字,其中就涉及到注音问题。
汉字注音问题,中国人探索了数千年。迄今为止,汉字注音系统主要分为古代传统工具和近现代拼音方案两大阶段:
古代传统方法,实际上就是以汉字注汉字。
直音法:用同音字注音,如“挥,音辉”;反切法:用两个字拼读,上字取声母,下字取韵母+声调,如“妃,芳非反””。这种方法,大约使用了1500年。这些方法,在非专业领域已经淘汰。
近现代拼音方案,主要是引入字母注音。这种路子,也是现形的汉语拼音方案的基础。
注音符号(第一式):1918年公布,中国第一套法定注音工具。符号取自古汉字(如ㄅ、ㄆ),目前台湾省仍在使用;大陆1958年前通用,字典中偶有保留。
国语罗马字(第二式):1928年公布,赵元任设计。首套官方拉丁化方案,用拼法变化表声调(规则复杂),陕西“Shaanxi”即其遗产。
威妥玛拼音:1867年英人威妥玛创制。20世纪国际最通行方案(如“Peking”“Tao”),至今在部分历史专名中仍可见。
汉语拼音(现行):1958年颁布,现代国际标准(ISO 7098)。采用拉丁字母+音素化设计,全球汉语教学通用。
通用拼音:台湾省2002年尝试推出,2008年被汉语拼音取代,现仅存于部分地名拼写。
在文盲率极高的背景下,提高全民族的文化水平,汉语拼音方案厥功至伟。但是,“汉语拼音方案”毕竟只是一个工具,儿童母语的实际学习中并不存在。现在的幼儿园至中学,母语与外语教学实际上在使用两个不同注音系统,既有冲突,也增加了负担,这也是当初设计“汉语拼音方案”时所没有的。
一切都在与时俱进,“汉语拼音方案”也到了终结历史使命的时候。
发布于 安徽
