media naranja - 是西班牙语的固定表达。

寓意是灵魂伴侣，命中注定的人。

字面意思是“半个橙子”，形容刚好和你互补、契合的那个人。 ​