#IliaMalinin[超话]##iliamalinin#
时隔50年在冬奥会复活的高难度动作，花样滑冰“后空翻”的坎坷历史与选手们的心声
2026.02.12 福布斯日本
Caroline Price | 特约撰稿人
美国花样滑冰男子代表伊利亚·马里宁以一套包含全部六种四周跳的超次元节目而闻名，人称“四周跳之神”。然而，马里宁的表演备受瞩目的原因不止于此。还有那个无视重力的后空翻。
在米兰·科尔蒂纳冬奥会花样滑冰团体赛短节目和男子自由滑的表演尾声，马里宁都成功完成了后空翻。在为美国队夺得金牌的自由滑中，他还展示单足落冰，让米兰冰上竞技场的观众席沸腾不已。马里宁的自由滑编排中有时史无前例地纳入了七个四周跳，但偶尔后空翻引来的欢呼声甚至更为热烈。
长久以来，后空翻一直是花滑世界里的“禁果”。这个动作不仅象征着选手的身体能力，也承载着一种反叛精神。而如今，时隔半个世纪的空白，它终于重回奥运舞台。
【花滑后空翻，首次亮相是在1976年】
在国际大赛上首次展示这个动作的，是1976年奥地利因斯布鲁克冬奥会美国代表队选手特里·库比卡。这位来自加利福尼亚州的选手，也是首位成功完成当时难度极高的三周路兹跳的美国人。
同年1月的全美锦标赛上，当时19岁的库比卡在表演最后成功完成了花样滑冰史上首个后空翻，并赢得了冠军。一个月后，他在奥运赛场上也展示了这一动作。
1976年2月11日，在男子单人自由滑的表演中，库比卡完成了奥运花滑史上的首个后空翻。而直到本周，这都是奥运赛场上最后一个合法的后空翻。
“在有人禁止之前，我会一直跳下去。”库比卡当时这样说道。遗憾的是，那道禁令来得比他预想的更快。奥运会结束仅一个多月后，国际滑联便禁止在正式比赛中使用后空翻。他们认为这个动作危险，且与传统花样滑冰技术不相容。当时的批评者主张，后空翻是体操自由操的动作，不该在冰面上做。
自1976年3月起，在国际滑联官方赛事中尝试这一动作的选手均将面临扣分处罚。
【在长野毅然触犯禁忌的苏里亚·博纳利，她的理由是……】
也有选手在国际大赛中敢於挑战这一“禁招”，并因此受到处罚。五次荣膺欧锦赛冠军的法国选手苏里亚·博纳利便是其中之一。她在1998年的长野冬奥会上，成为首位在正式比赛中成功完成后空翻的女选手。
博纳利的职业生涯硕果累累，包括三枚世锦赛银牌。然而，25岁迎来长野冬奥会时，她已计划赛后退役。饱受腹股沟疼痛困扰，她在短节目后仅列第六位。意识到奥运奖牌的希望已然破灭，博纳利暗下决心：“我要在离开冰场时，给人们留下点话题。”在三周跳摔倒之后，剧烈的疼痛甚至让她难以按计划完成剩余的技术动作。
取而代之的是，博纳利做出了一个震惊裁判团和全世界的决定。在她竞技生涯的最后一场表演中，她毅然完成了后空翻。
1998年2月20日，长野冬奥会花样滑冰女子单人自由滑比赛中，法国选手苏里亚·博纳利完成后空翻。
这次后空翻在技术上超越了库比卡。库比卡是双足落冰，而博纳利做到了单足落冰。这是花样滑冰所有跳跃动作的基本要求。尽管证明了自身高超的技术，裁判团却不为所动。博纳利被扣分，总排名从第六位滑落至第十位。观众席则因震撼而沸腾。
在当时，女选手当中唯有博纳利能够完成后空翻。她后来对媒体说：“我就是想让那些不认可我技术的裁判看看，我到底能做什么。”
彼时，后空翻在正式比赛中遭禁已逾二十年。在许多人眼中，博纳利的后空翻是一种反骨之举，是自尊的体现。
【法式风情” 后空翻回归冰面】
26年之后，另一位法国选手再次向国际滑联的规则发起了挑战。父母是毛里求斯移民、生于波尔多的华裔滑冰选手亚当·萧因法，在2024年的欧锦赛和世锦赛上再次亮出了这一被禁多年的招式。
尽管因完成后空翻被扣了2分，萧因法依然卫冕欧锦赛冠军。
而在世锦赛上，发生了一次只能用命运捉弄来形容的巧合。当萧因法完成空翻时，坐在裁判席上的正是特里·库比卡。讽刺的是，他恰恰承担了对自己所创动作执行扣分的角色。
短节目严重失误后仅列第19位，又因后空翻被扣分，即便如此，萧因法仍摘得铜牌。这是自2010年以来，首次有法国选手登上世锦赛领奖台。
当被问及后空翻时，萧因法含蓄地提到了同胞博纳利的影响，并满怀亲切地称之为“一点点法式风情”。
2024年1月12日，在立陶宛举行的国际滑联欧锦赛花样滑冰男子单人自由滑比赛中，法国选手亚当·萧因法完成后空翻。
数月后，在美国拉斯维加斯召开的第59届国际滑联代表大会上，禁止比赛中使用空翻类动作的条款从第610号规则中被删除。距离库比卡首次在冰面上完成空翻近50年后，国际滑联终于正式解禁了后空翻。
【2026年冬奥会，以及未来】
自2024年底起，后空翻已被认定为对表演内容分有贡献的“编舞元素”。虽然动作本身没有技术分值，但已不再是扣分对象，“可以纳入自由滑的编舞构成中”（美国花样滑冰协会）。
尽管这一动作伴随着“风险”以及“对得分的贡献度低”，但以马里宁为首的极少数勇敢选手仍在不断挑战后空翻。
“我决定把它编进自由滑，因为它非常契合音乐。”马里宁在2024年时说道。“它能赢得观众的掌声，而且非常刺激。还有，单纯就是我自己想做。”
马里宁在日本时间2月11日的男子单人短节目中也展示了后空翻。日本时间14日的自由滑节目同样编排了这个动作。
作为世锦赛两连冠得主，马里宁被视为夺金的最大热门。但要真正理解他的后空翻为何能在赛场激起如此巨大的狂热，或许有必要回顾这项动作数十年来不见天日的历史。
