🦆：要结婚吗？
👩🏻：😱🫣🤭🫠🫨
🐰（我不知道？不确定）
👩🏻：你打算要穿什么？
🦆：兰纳的传统服饰👋🏻
🐰：大家拭目以待，我们先去拿衣服了👋🏻
//开口第一句🆘

🔍泰语里的 “taeng” 既可以表示“打扮/穿衣”，也可以表示“结婚”。它和 “taeng-ngan”（แต่งงาน，意为“结婚”）是同一个词根开头。

但Keng实际想说的是“打扮”，他把这个词简略为“taeng mai” 听起来就模棱两可，几乎像是在问Namping：“我们要结婚了吗？”

©quxtp