叫Lunar New Year是没问题的。因为中国民间就叫阴历年。阴历就是月亮历。
同时民间还把元旦叫作阳历年。因为1929年开始，政府就移风易俗，要求只过阳历新年。并严禁民间过春节进行贴春联、燃放烟花爆竹、相互拜年等一切民俗活动。 就连各地书店也不得再印刷发行旧历书。
元旦过去也是指春节。民国政府把它改成了阳历的1月1日。
春节这个名号更适合三月初三上巳节。三月三日天气新，长安水边多丽人。这个节日同样也是中华文化圈共享的。
有人说中国农历是阴阳合历，阳历的部分是传教士定的二十四节气，春节是纯纯的阴历。
至于叫Chinese Spring Festival有什么不好呢？这就纯纯排外了。很多中华文化圈的国家有过这个节的传统，你硬要这么改除了得罪别的国家没啥好处。所以有关部门也不会傻到非要逼别人叫中国春节。