#杨紫琼柏林电影节终身成就奖# 金熊闪亮的荣耀时刻！🧸✨🪽恭喜杨紫琼！👏继奥斯卡影后之后，#杨紫琼# 再获重磅大奖——祝贺杨紫琼，获颁2026柏林电影节#柏林电影节#终身成就奖！👍 喜极而泣洒热泪！💖 杨紫琼也是至今唯一获得这一荣誉的华裔女性演员；P1为杨紫琼完整版获奖感言🏆，翻译如下：

“终身成就奖是个很大的词，
仿佛是给生涯下了终论，
但我宁愿把它当成一次暂歇，
一个喘喘气、回顾过去的时刻，
然后继续向前走——
当然，我会更加谨慎，
绝不让这只熊被拿回去。

感谢柏林电影节的团队。
柏林电影节总是支持着有勇气、敢于大胆提出尖锐问题的电影，
并且始终相信观众和他们的答案。
柏林电影节对我的意义，比我可以表达的更多。

当我还在寻找自己的归属感，柏林电影节就很欢迎我。
为边缘创作者发声、给不断成为真正自我的艺术家们以空间。

我满怀感激，我依旧走在成为真正自己的路上，或许如今的步伐放缓了，
但仍然坚定。

我从未想过，
像我这样一个来自马来西亚，
遵守规则、爱跳舞、有无限梦想的女孩，
能够在不同的故事中穿梭，走得这么远。

我这一路跨越了语言和文化、
各大洲和各种类型，
有时优雅，有时也会感到痛苦，
但好奇心和对电影的深深信赖，始终指引着我。

电影，
是那个让我挥洒矛盾、力量、脆弱、严肃、戏剧性、控制力和服从性的地方，
它成就了我的职业生涯，
也给了我从不敢想象的恢弘人生。”