顾有容 26-02-13 13:06
微博认证:科学科普博主

植物的中文名没有多少学术价值,在国外发表的物种,按照其在中国最早发现的地点起中文名也是惯例,但Musa puspanjaliae这个物种是例外,我觉得还是有必要较真一下。

这种芭蕉是印度植物学家发表的,模式标本采集地位于我国西藏自治区错那市(印度所谓“阿鲁纳恰尔邦西卡门县”),种加词是命名人母亲的名字。中国植物学家最早在察隅县见到这种芭蕉,依上述惯例起名为察隅芭蕉。

但实际上,这个物种最初发现的地方是中国领土,主要分布区也在中国境内(错那、墨脱、察隅三县市)。因为这个物种分布海拔较高(1200-2300米),同海拔的不丹和缅甸可能有少量分布,海拔更低的印度阿萨姆邦应该是没有的。

如此一来,“外国发现的物种中国也有分布”这一惯例就不适用了,应该按“在中国发现的物种以发现地命名”的惯例,起中文名为“错那芭蕉”。这个名称还没被占用,改过来还来得及。我也会在官方渠道建议国内的数据库修改这一名称。

植物叫什么名字是小事,但是和领土主权有关的话,就需要重视。#奇妙生物圈##做自然的朋友##微博公开课#

发布于 北京