61039
【省流】汉化者说要把日本作者【首发新刊】汉化给同好们，晒出作者亲签表达高兴，后被扒出在🐟高价倒卖/拍卖本子，其粉丝直呼守护最好的无偿汉化太太，要打无授权汉化为什么不先打别人。

具体：
我圈知名常驻外国ip的万粉汉化老师得知作者有新作要在🇯🇵展会上放出，告知同好她决定亲自过去购入汉化。
展会当日放出新刊试阅汉化，并且没有把作者要求“禁止二次上传/售卖”那些声明的一页放出。
且在评论区晒出作者的签名以及都购买到哪些东西。
当时评论区其乐融融都在恭喜她。
但有人问新刊内容是否会汉化，她的回答是会的，等他回去翻译。
后有人扒出，这个汉化老师在🐟高·价＋拍·卖出售同人本，美其名曰回血路费。
汉化老师承认后发帖致歉，说“是因为不知道如何定事假，所以才选择拍卖，并且拍卖到这么高的价格，我本来就想流掉，而且本子已经被hg没收，基本上没有带回来。”
首发的全0新刊更是从35的场贩价格卖到200。诚然，有人说rr价格就是这么贵，我也承认机酒住宿都是成本。可这是否与她说的不知道如何定价相悖？

甚者，有同好知道此事之后去x和原作者说，并用生硬机翻毫无礼貌用语问能不能再贩。汉化老师粉丝也更是放言
“如果没有这个汉化老师，我们根本就不可能看到这本作品的内容。既然它价格这么高，说明物以稀为贵，这是正常的。”
“为什么那么多爱白嫖的人呢？难道汉化老师的无偿汉化就不是精力不是时间吗？”
“路费回血很正常啊，你这么着急，为什么你不亲自去现场呢？”
“如果一定要说无授权汉化，那么为什么不先去找那些韩漫汉化呢？”

我承认，汉化本就属于灰色地带，对于无授权汉化大家保持心照不宣，尽量去花钱支持作者和作品本身。可是为什么在前脚表达对作者喜爱、后脚就能高价贩卖，还当天放言要汉化作者的新刊？

对此，想诚恳地向所有人提出问题
1.新刊首发是可以过几天，在原作者不知情的情况下就被汉化全文放出的吗？
2.汉化人可以通过高价/拍卖本子的方式来回血路费吗？

依稀记得我之前需要通过用购买记录或者实体本兑换汉化资源。这就是我圈我CP生态环境，到头来最让我深感难受的根本不是所谓的对逆拆单推毒唯等人，是同好。