“谷爱凌即将加入投资机构 Benchmark 出任资深投资经理”是个段子 ​​​​，Bill Gurley 在配合玩梗。

几个明显的线索：

第一，原推来自 brickywhat，整个图片模仿的是 NBA 自由球员签约的风格公告，把谷爱凌"签约" Benchmark 做成了体育转会新闻的样子，本身就是恶搞。

第二，"Senior Associate"（高级助理）在 VC 行业其实是一个非常初级的职位，让一个年收入 2300 万美元、奥运冠军级别的运动员去当 Senior Associate，这个反差本身就是笑点。

第三，Bill Gurley 实际上已经从 Benchmark 退休了，他用中文回复"我不敢相信你竟然发现了这件事。我们本来想把它保密"，一个美国 VC 大佬突然用中文回复，显然是在配合这个段子玩梗，给谷爱凌（代表中国参赛）的身份加一层幽默。