#乔伊丝说中国是她的第二故乡##乔伊丝谈与陈丽君间的中法情缘# 【法国创作歌手及演员乔伊丝·乔纳森@JoyceJonathan ：亲身感受一个真实立体的中国】加强“面向未来”的青年人文交流，对于筑牢中法友谊桥梁意义非凡。中法两国有着悠久且紧密相连的历史，对祖国的热爱、对传统的珍视、对友爱的坚守，都是两国青年共同拥有的美好价值观，也让彼此文化交流变得更加顺畅。中法友谊未来之路，不只在于外交和其他官方层面，还取决于我们每一个人，包括两国青年、艺术家以及各行各业的普通民众。

作为一名与中国有着深厚渊源的法国歌手及演员，我与中国的缘分始于我的家庭。我的父母曾在中国工作多年，母亲着迷于中国的风景、文化与哲学，她在巴黎创办的文旅机构是早期推动中法游客双向往来的机构之一。10岁那年，我第一次跟随父母来到北京。辽阔的土地、憨态可掬的熊猫、熙攘热闹的市集，让这个东方国度在我心中留下深刻印记。我在北京买下人生中的第一把吉他，也第一次邂逅中文独特的音韵之美。正是那次旅行，让我萌生了用中文唱歌的想法。后来，我通过音乐与中国听众建立起珍贵联结，随着时间推移，这份情谊愈发深厚，中国已然成为我名副其实的“第二故乡”。

除了这份联结，中国的美食也让我念念不忘。我尤其钟爱豆腐，它的做法千变万化；中餐里的蔬菜搭配独特酱汁格外美味；各式各样牛肉料理，有着在法国尝不到的风味。这些美食如同一个个微型文化符号，让我在舌尖上品味中国文化的独特魅力。

中国人的真诚最让我动容。每次到访中国，我都能从人们的眼神中感受到发自内心的善意，那种心意相通的感觉难以用语言描述。16年前，我的首张个人专辑在法中同步发行，来自中国听众的热情与真诚让我真切体会到音乐跨越国界的力量。自此之后，我的专辑大多会在中国发行，我前往中国举办演唱会、参加节目，足迹遍布北京、上海、广州等数十座城市。

被称为“中法友谊的使者”，我备感荣幸。这些年，我尝试用中文演唱歌曲，将情绪与歌词、主题紧密相连。能以音乐为纽带，为中法友好交往贡献一份力量，我深感自豪。

2024年，恰逢中法建交60周年，我受邀参加中国音乐综艺节目《乘风2024》。这段经历令我难忘，无论是艺术创作还是人际交流层面，我都收获颇丰，中文水平和对中国文化的理解也随之提升。我曾与中国音乐人@尚雯婕 、越剧演员陈丽君@陈丽君_点绛唇 等人合作，充分感受到中国文艺工作者专业严谨的态度、正直坦荡的品格、慷慨大方的胸襟，尽管我们有着文化差异，但却能同频共振，因为我们彼此尊重且共情。我还在陈丽君的鼓励下，学习了越剧唱段《天上掉下个林妹妹》，这是我第一次接触戏曲，至今记忆犹新。

后来，我与陈丽君合作了歌曲《秋遇》，这不仅仅是一次音乐合作，更是一次真正的中法文化对话，是法语与中国古典诗词的浪漫邂逅。这次合作让我深刻理解到，文化从来不是一成不变的，它在交流互鉴中汲取养分、焕发新生，文化承载着历史的底蕴，却始终彰显着时代的活力。尽管进行跨文化音乐创作挑战重重，但根植于家庭记忆中的中国情结，让我坚定地在这条路上稳步前行。

如今，中法文化交流的氛围愈发浓厚，这体现在双方对彼此生活方式、时尚潮流与音乐艺术等的浓厚兴趣上。两国年轻人都对彼此文化持开放态度，愿意倾听、乐于分享，这种特质成为搭建两国友谊桥梁的坚实基石。越来越多法国人开始关注中国。在法国的社交媒体平台上，时常能够看到年轻人分享中国的名山大川、繁华都市，社交媒体成为法国青年认识中国的重要窗口。中国有很多诗意美好的事物，比如咖啡上的熊猫拉花，这些轻松有趣的小细节也成为法国人了解中国的切入点。每次从中国返回法国，我都会向人讲述在中国的见闻，鼓励他们亲自踏上那片土地，去感受一个真实立体的中国。（《环球时报》2月13日第13版，作者是法国创作歌手及演员，本报记者王聪采访整理）