因陀罗&华金采访
1.Evaluasi di Thailand Masters dan BATC？
如何评价泰师和亚团？
Raymond：Mungkin Thailand sudah melebihi target cuma di final maunya emang menang cuma masih belum bisa.dapat kemenangan Super 300 terus kalau di BATC sih evaluasinya lebih ke performa fisik sama teknik lagi sih untuk harus ditingkatin lagi terutama fisik sih itu udah kayak habis aja sih rasanya
或许泰国已经超额完成了目标，决赛中确实渴望胜利，但暂时还未能如愿。虽然接连拿下了超级300的胜利，但如果是在亚团这个级别，我觉得评价（表现）的话，主要还是得再提升体能和技战术，尤其是体能，感觉打到最后就像耗尽了一样。
2.Bagaimana menghadapi turnmen beruntun
如何应对连续的比赛？
Joaquin：Sebenarnya kalau secara tiga turnamen sebelumnya udah pernah ya mas kita di tahun lalu udah sempat tiga turamen juga cuman memang yang di tahun lalu kalau nggak salah semi，semi，final ya.cuma kan yang di sini kita dua turnamen pertama final Puji Tuhan final terus lebih berasa memang lebih berasa pace·nya karena memang dari kita mainnya kan di Super 500 yang pasti lawannya udah top top semua nggak nggak gampang jadi itu lebih nguras fokus jadi iku boat bahan evaluasi kita aja buat tingkatin fokus sama fisknya boat kedepannya.
其实之前三站比赛我们去年就已经打过了，去年也是三站比赛，没记错的话，成绩是半决赛、半决赛、决赛。
在这里我们参加了前两站比赛 感谢上帝 都打进了决赛 节奏确实更紧凑了。 毕竟我们参加的是超级500赛 对手都是顶尖选手， 一点都不轻松 ，所以更消耗专注力。 这次比赛就是我们的评估材料 用来提升今后的专注力和体能水平
3.Perbedaan turnamen beregu junior dan dewasa
青年团体赛和成年团体赛的区别
Joaquin：Pessure-nya mungkin tegangnya sih tegangnya beda kalau di junior kan kayak wasih saya ngerasainuya sih beda sih kalau atmosferanya kalau dari turnamen senior kan lawannya kayak ada lagi apa pemain-pemain top gitu kan jadi kayak atmosferya beda gitu dibanding turnamen waktu junior bedanya
压力方面可能紧张程度不同 在青年组比赛时 我感觉氛围不一样 到了成年组赛事 对手都是顶尖选手 整体气氛与青年比赛截然不同
4.Bila terpilih masuk Squad Thomas bagaimana ？
如果被选进汤杯会怎么样？
Joaquin：kalau di Thomas kan belum tahu ya siapa yang kepilih coman kalau emang kepilih ya pastinya kita mau ngasih yang terbaik karena unemang sudah dikasih kepercayaan buat main jadi kata mau ngasih yang lebih baik dibanding sebelumnya
汤姆斯杯这边还不知道谁会被选上。
但如果真的被选中，我们肯定会拿出最好的表现。
因为既然得到了信任上场比赛，就会想比之前做得更好。
5.Perasaannya debut di All England？
第一次参加全英赛的感受是？
Joaquin：Ini salah satu wishlist saya juga main di All England kan beda sendiri atmosfornya turnamen yang paling ditunggu-tunggu sama semua orang dan saya juga pengen banget ngerasain main di situ coma memang harus dikontrol lagi ambisinya kita harus step by step. ekspektasi saya，saya pengen nyobain karpet abu sih itu pengen penasaranya .soalnya saya nggak pernah main di karpet abu jadi saya penasaran aja.nggak tahu sih apa bedanya coman saya penasarannya main di karpet abu terus main di lagi main di main di All England gitu kan woi pasti keren pasti gitu
这也是我一直想做的，就是参加全英赛。
全英赛的氛围确实很特别，是所有人都翘首以盼的赛事。
我也非常想亲身体验在那里比赛的感觉，不过我的野心确实需要再控制一下，我们得一步一步来。

我的期待是，我想试试那种灰色的地胶，因为我真的很好奇。
我从来没在那种灰色地胶上打过球，所以就是很好奇，不知道有什么不一样。
我就是好奇在那种地胶上打球的感觉，还有在全英赛上比赛的感觉，哇，那肯定超酷的，肯定是这样。
Raymond：kalau dari saya sih ambisi pasti ada untuk juara di sama cuma pengen lakuin yang terbaik dulu dari latihan balikin fisik ningkatin fisik apalagi besok juga tiga turnamen beruntun pasti nggak mudah
R：对我来说，肯定有夺冠的野心，但我想先从训练中做到最好，先恢复体能、提升体能。
而且接下来还有三站连续的比赛，肯定不会轻松。
6.Cara menghadapi pressure dari masyarakat？
要怎么面对来自外界/社会的压力？
Joaquin：Buat saya sendiri sih ada sih memang dibanding tahun lalu kan tahun lalu kita dari bawah ngejar ke atas kan terus kyak orang-orang juga masih oke-oke gitu tapi kalau udah sekarang orang-orang kayak wah ini harusnya bisa menang nih bisa menang gitu kan pressure-aya pasti menurut saya lebih banyak dibanding sebelumnya cuman itu kita berusaha untuk kontrol lagi dan mau apa kita mencoba kontrol apa yang kita bisa kontrol gitu kalau kan ekspektasi netizen kan kita tidak bisa kontrol yang bisa kita kontrol itu kan gimana cara kita hadapin ekspektasi mereka dengan cara kita jadiin motivasi supaya bisa lebih baik kedepannya
对我自己来说，确实是有压力的。
和去年相比，去年我们是从下面往上追，大家对我们的期待也还比较平和。
但现在不一样了，大家会觉得“哇，这次应该能赢”，所以我觉得压力比之前大了不少。

不过我们会努力去控制，去掌控那些我们能掌控的事情。
网友的期待我们没法控制，但我们可以控制自己的应对方式——把这些期待转化为动力，让自己在未来变得更好。
7.Tahun ini target turnamen super berapa？
今年的目标是超级系列赛多少冠？
Raymond：Untuk saat ini sih plan-nya dari 300 ke atas di list udah ada list-nya
目前来说，计划是300级别及以上的赛事都在列表里了。
8.Menurut kamu perbedaan beregu dan perorangan？Apa ebeluasinya？
你觉得团体赛和个人赛有什么区别？压力/负担方面呢？
Joaquin：kalau dari saya sendiri sebenarnya saya sempat suka main beregu karena kan itu kayak kebersamaan bersama tim terus juga kayak rasa nggak mau kalah itu jauh lebih bunyak dibanding indiridual karena kalau kita kalah kan kayak istilahnya nyumbangin satupoinbuat lawan gitukan cuma memang kalau menurut saya lebih ke kondisi sama fokusnya aja kita tiap hari sudah jaga berusaha untuk recovery sebagus mungkin recovery pump dan sebagainya cuma memang pas main yang paling kerasa itu memang dari kondisi badan sama fokusmya jadi saya kayak pukulan pertama sampai reli ke-5 oke tapi 6 ke atas itu kayak mulai fokusnya udah mulai berasa linglung gitu berasa mainuya ya itu buat jadi evaluasi kita juya kan memang turnamen beregu pertama di dewasa dan itu juga dengan kondisi seperti itu jadi itu buat pelajaran buat kita jadi apa yang harus kita tingkatin jadi udah ada evaluasi semua dari pelatih
对我个人来说，其实我还挺喜欢打团体赛的，因为有团队一起的感觉。
而且那种不想输的感觉，比个人赛强多了。因为一输，就等于给对手送一分。

不过对我来说，关键还是身体状态和专注力。我们每天都在努力保持、尽量恢复，做恢复、放松之类的。
但真正上场时，最明显的就是身体状态和专注力。
我一般打到前5拍还挺好，但从第6拍开始，专注力就开始有点乱、飘，感觉就不太对了。

这也成了我们的总结经验。毕竟这是我们第一次打成年组团体赛，还是这种状态，所以这给了我们教训——知道哪里要提升。
教练也都给我们做了评估、按摩这些。
📸️针计 http://t.cn/AXtcyuK0