【海外情报】1158部分图透

第一张图

• 左上角：

◦ “——って新い… また新一く…？”
→ “——说什么新… 又是新一吗…？”

◦ “よう知ってるなァ そんな事…”
→ “你怎么会知道这种事啊…”

• 右上角：

◦ “意識が悪いと 舌が下がって 気道が狭くなっちゃうから…”
→ “意识不清的话，舌头会下垂，气道就会变窄的…”

◦ “へー！”
→ “哎——！”

• 下半部分：

◦ “へ、平次兄ちゃんが 教えてくれたんだ——！”
→ “是、是平次哥哥告诉我的——！”

◦ “なんや 平次か…”
→ “什么啊，是平次啊…”
第二张图

• 左侧：

◦ “誰が自分に 毒を盛ったか つっちゅう事を！！”
→ “是谁给自己下了毒，这件事！！”

• 右侧：

◦ “やっぱり 初音さんは わかってたんだ！”
→ “果然，初音小姐你早就知道了！”

◦ “そうか！”
→ “是这样吗！”
第三张图

• 上半部分：

◦ “和葉は！！”
→ “和叶她！！”

◦ “でかしたで 紅葉！！”
→ “干得漂亮，红叶！！”

• 下半部分：

◦ “この毒殺未遂 事件… 謎解きと 行こか？”
→ “这起毒杀未遂事件… 要不要一起解开谜团？”

• 右侧标题：

◦ “■暗がりの事件に光差す——次号、解決編！ 第13号につづく”
→ “■为黑暗中的事件带来光明——下期，解决篇！ 待续至第13号”#名侦探柯南#