贝克V
26-02-15 12:21

《诗经·国风·秦风·车邻》
有车邻邻,有马白颠。未见君子,寺人之令。
阪有漆,隰有栗。既见君子,并坐鼓瑟。今者不乐,逝者其耋。
阪有桑,隰有杨。既见君子,并坐鼓簧。今者不乐,逝者其亡。

诗经中用了大量比兴的手法,与陕北民歌有异曲同工之妙,但我敢保证,民歌的创作者一定没读过诗经,极大的可能是字都不认识。别问我是怎么知道的。民歌一般只有固定的旋律,歌唱者可以根据自己的喜好进行创作,比如秧歌伞头,一般即兴发挥,托物言志,随性起意。比兴是最常见的创作手法,看似随口而来,实则由此及彼,暗含寓意。其中隐含的寓意,有的并非一目了然,由于时代和环境的变化,后人更不会理解,这也是读懂诗经的难处,也是关键所在。

《车邻》诗中接连用了“阪有漆,隰有栗”和“阪有桑,隰有杨”的比兴。看到有专家注解说,仅为引出下文和押韵,与下文没有必然关系。错矣!那样的话岂不成为疯子瞎唱,怎么能够成为流传两千多年的经典?
查了查元宝的解释,颇为在理,比专家说的更为合理。真是“尽信书不如无书”。
说说我的理解,“阪有漆,隰有栗”,山坡的漆树,山沟的栗树,虽然生长在不同地方,但都是栋梁之才。这里借喻书中客人和主人都是栋梁之才。表现出一种欢快,自信的心情。与下文把酒言欢的意境融为一体。
陕北民歌中也类似的比兴,“洋洼洼的圪针,背洼洼的艾”,民歌手地位低下,把自己比作圪针和艾草。
所以,比兴不是简单的修辞手法,而是一种思维方式。顺着这个思路理解诗经,就不会犯“仅为引出下文”的肤浅错误。

发布于 美国