刘禹锡《浪淘沙•九曲黄河万里沙》｜吴勇新解（重新修订）

浪淘沙（其一）
［唐］刘禹锡
九曲黄河万里沙，
浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，
同到牵牛织女家。

组诗共九首，此其一。其九之首联“流水淘沙不暂停，前波未灭后波生”即诗题“浪淘沙”字面义，其八“莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉，千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金”明其比喻义，诗之情意亦在其中矣。
诗有语序和句序倒装，按事理和文理重新排序如：
九曲黄河沙，自天涯浪淘风簸万里如今，直上银河去，同到牵牛织女家。
簸：上下颠动盛有粮食等的簸箕，分离并扬去其中的穅秕、沙土等杂物。“风簸”就是簸扬。“风”，在这里是衬字，一为凑数，二为与“浪淘”当对，犹如“飞禽走兽”即“禽兽”一样。“浪淘风簸”乃“浪淘如风簸”之宿略。
自：由、从。
如：到。
今：此，这。
直：即使。
同到：同，一样。到，达到某种程度，如广东话“打到你连阿妈都唔认得。”
家：这般。
用现代汉语来讲，即：
黄河里的沙，从天边（源头开始一路）万里像用风簸扬一样被浪淘洗到此处，假使就是到了天上的银河中，这（浪和沙）也会像牵牛织女这般分开又聚，才聚又分。
诗的字面描写黄河中的水浪淘洗沙粒的情状。浪和沙互相牵扯厮缠，若即若离，难解难分。
人民教育出版社《教师教学用书》讲这首诗的大意是：“九曲黄河夹带着绵延万里的黄沙，从遥远的天边蜿蜒奔腾而来，如今我要直向它的源头——银河冲去，和传说中的古人一起到天上的牵牛织女家，……”连诗的字面都未读懂！
附《浪淘沙》组诗九首中之其八、其九。
其八
莫道谗言如浪深，
莫言迁客似沙沉。
千淘万漉虽辛苦，
吹尽狂沙始到金。
其九
流水淘沙不暂停，
前波未灭后波生。
令人忽忆潇湘渚，
回唱迎神三两声。
—————————
本文及图片批注文字版权及知识产权归著作权人吴勇所有。未经著作权人书面授权，任何单位或个人不得以任何形式、方式加以使用，包括转载、摘编、改编、复制、印发或建立镜像。（图片部分由博主拍摄于自购图书，部分来自网络；本博引用，只为说明问题，言之有据。有主张版权者，请知会博主，博主愿意删除）