#李俊昊[超话]#

"四季“这首歌，我在看1月24日那场的粉丝录屏时没有太特别的感受，只有“喔，这是一首舒缓的情歌”的印象。但是1月25日看网上现场直播时，我有了完全不同的感受。这是一首需要在安静的状态下听的歌。只有在安静的状态下，哪怕不懂歌词，也能感受到他的嗓音清澈和空灵的部分，这是我从他之前的歌曲里没有这么深切地感受过的；而且即使我不懂歌词，我也感受到了这首歌的歌词似乎有对仗，有压韵。因为这首歌，我第一次意识到韩语也可以是优美的。

我想真正了解这首歌的所有歌词，用我才学了几个月的韩语水平，尝试去学习这首歌。这段时间，我经常在开车时听这首歌，彻底地将自己放入这首歌的心境里，我会想到过往，想到自己和某人辗转多地，一起经历的二十多年的风风雨雨，珍惜而感恩。

在这里，我把我的歌词笔记分享给大家，如果是和我一样初学韩语不久的人，可能会有一些帮助。从我学韩语的这几个月的经历来看，我觉得韩语的最大难点是语法，其复杂程度远超过中文。

PS: 歌词的中文翻译参照了Chatgpt，小夏以及个人的理解。 为本人𣎴负责任翻译。