逛外网看到岛国的一个大学讲师说中国留学生春节给他写了祝福邮件里面有一句：“山高自有客行路，水深自有渡船人”，他觉得很不错并用日语解释了一下，居然要下面这么长：“どんな困難があっても、必ず解決の道はある。障害があっても乗り越える方法は存在する。”而且就这解释的还不太完善，也没有解释到精髓。如果用英文的话应该还会更长。这么一看中文果然对其他语言来说是降维打击。

补充一下，这段话就算直译长度还是比中文长很多，且无法译出“客”和“人”的绝妙意味，再者，我发这个也不是要跟人讨论日语怎么怎么滴，我就是纯感叹一下中文流弊，短小精悍信息密度高，联合国的多语种章程，每次都是中文那本是最薄的就是证据。

不知道为什么还来了几个维护他日本爹的，上升到我不尊重他爹文化了，我就不想尊重你日文化，怎么着了吧。说到你日文化，那可吐槽的就多了，就不展开了，基本就是把我朝的东西拿过去去其精华取其糟粕的集大成。