横卧的灰狸 26-02-18 17:42

CNY和LNY 之争并没有随着新年开始而降温,反而由于境外媒体和自媒体的下场继续保持了热度。今天给我看到了一篇德媒对春节的报道,非常有水平的端水,以越南裔为报道对象,简单介绍了他们的过年习俗,没有使用LNY这种白人想出来的名字,而是Têt这个原名,同时也介绍这个节日是由中国农历而来。既保持了对报道主体的尊重,也保持了对节日来源的尊重。两边都找不出错来。可见外国人不是不懂,也不是不会把这事说合适,单纯就是不想,故意不去做。现在大家都有空呢,正好组团帮他们长长记性。

发布于 德国