《论语》通读之《里仁篇》

4.10 子曰：“君子之于天下也，无适也，无莫也，义之与比。”

【注释】适：适合。莫：不。比：挨着，勾结。

【译文】孔子说：君子对于天下人，无所谓适合，无所谓不适合，凭正义决定跟谁在一起。

【解读】“天下”一般解释为，普天之下，或者天下人；非要解释为天下事，比较勉强。“适、莫”的解释，传统释义上并不存在多少歧义；非要引申再引申，就比较扯。但不管如何，孔子的话就这么简短，好歹应该把其解释完整，总不能把“义之与比”当成不存在。
而理解这段话的关键，恰恰在这里。“义之与比”，用道义与之比较，要比较什么？如何比较？显然与前文联系不上。凭道义决定与谁挨着，这样理解，没有脱离文字含意，而又与前文相衔接，意思相连贯。
孔子这段话所要表达的是，君子要具有独立人格，平时没必要非得跟谁挨在一起；可在大义面前需要作抉择时，那就选择与正义的人站在一起。