德语的坑还是太大了

人闯祸怎么能闯成这样子，我攒了一辈子的洋相，今天全出了😂都是翻译软件惹的锅呀让我背。

最近在德国找房，找到一栋别墅，房东是个非常绅士的老先生，看起来一切都很正常、很文明、很欧洲。

直到——

出于我该亖的礼貌，翻译软件里一敲：我很期待能搬进您的房子。

出来的是：eines Tages bei dir übernachten zu dürfen.

想都没想，直接复制发给他了。

直到他回复半开玩笑的说：谁能拒绝这样的请求，但是你打呼噜吗？

我沉默了一分钟，就知道出事了😂

不敢相信，检查翻译了才知道刚才我发送的那句德语竟然是：我非常期待与您共度一夜

办公室的墙就被我锤烂了😂