千叶百音,一天一天瞄准更高目标 "即使用尽全力也未能企及,复杂的懊悔"
(外国媒体采访)
―比赛结束后感觉怎么样?
"首先,我真心想祝福站上领奖台的三个人。真的,三个人都是非常出色的表演,我发自内心地称赞她们。对我自己来说,即使拼尽全力也未能企及,这可能也反映了目前自己的实力吧。带着这些,面向世锦赛,这次短节目和自由滑在自己看来完成度都非常高,所以我想不忘掉这种感觉,继续前进。"
―关于失误,是紧张了吗?
"完全没有,今天我是专注地进行比赛的,所以我觉得这点很好。只是在连跳上有点卡顿,我想那里可能成了扣分点吧。"
―关于这次的结果,想如何运用到世锦赛上?
"第一次参加奥运会,能怀着如此幸福的感觉完成比赛,这是无可替代的回忆。接下来面向世锦赛,算是重新出发,我觉得自己还有能变得更强、能做得更好的地方,所以想踏踏实实地练习。"
(日本媒体采访)
―与领奖台只差1.28分,对于这个结果怎么看?
"1.28分!嗯……拼尽全力却依然未能企及,这种感觉是第一次有,难以言表,是一种复杂的懊悔感。首先,能在这个奥运会的舞台上,怀着如此幸福或者说感恩的心情,像自己、沉着地完成比赛,这真的是对未来的滑冰比赛非常有帮助的宝贵经验。"
―和坂本选手拥抱的时候,你哭得很厉害,当时是什么情况?
"各种感情交织在一起,真的,花织她也是类似的感觉,在说话之前眼泪就先流出来了。"
―坦率地说,是懊悔吗,你是怎么接受的?
"真的就是很简单地,自己个人得了第四名这件事本身是很懊悔的,但是,站上领奖台的那三个人的表演确实非常出色,我发自内心地称赞她们。嗯,所以,虽然难以言喻,但既有懊悔,也有做得好的地方和不好的地方,我想这些只能在世锦赛上全力以赴了。"
―自己的表演结束时你是怎么想的?
"能在奥运会的土地上,将罗密欧与朱丽叶演绎出来,我感到非常高兴。"
―与其说是拼尽了全力,不如说是虽然和平时差不多,但没能再爆发一下,或者说是没能打破自己的壳?
"有打破壳的地方,也有像三连跳那样,稍微卡顿的地方成了扣分点,所以我觉得问题就在那里。但是,整个表演过程中的专注力,从六分钟练习到正式比赛时那种投入的状态,以及能滑出自己的水平的感觉,都是非常好的体验,所以我想好好地把这些运用到世锦赛及以后的比赛中去。"
―虽然比赛刚刚结束,通过今天的经验,有没有产生想要加入高难度跳跃之类的想法?
"在我自己看来,这固然是让自己变强的一张门票,但我觉得除此之外还有其他可以变强的地方,所以希望在所有的构成要素上都变得更强。"
―你是以什么样的心情看坂本选手的表演的?
"想到'这可能是最后一次'……就一直是特别感动地看着,想着'要把它烙印在眼里'。该怎么说呢,我自己也想成为这样让人难以忘怀的选手。"
―一直以来你都是非常刻苦地练习,你觉得那些练习成果发挥出来了吗?
"嗯,我觉得很大程度上发挥出来了。"
―第一次参加的奥运会是个什么样的地方?
"首先,能在意大利米兰这片土地上滑冰,我心存感激。能以适合自己的风格、自由自在地演绎出来,我感到非常幸福。"
―滨田老师对你说了什么吗?
"老师也是说,要感谢能够滑冰。因为这不是理所当然的事情,所以这场比赛让我想反复回味每一次比赛中感觉好的部分。"
―能看到四年后吗?
"四年后,谁变成什么样,真的是谁也不知道的事情,所以无法用语言表达,但是,真的想一年一年、一天一天地向上攀登,会继续努力的。首先是世锦赛,我会加油的。"
