#米兰冬奥会#
【日媒】坂本花织:拿到银牌还是会觉得不甘心,这大概就是一路走来的成长吧,我想为这样成长的自己骄傲。即将退役转型做教练,我希望能以教练的身份重返奥运赛场,带领队伍站上领奖台,希望能把这份遗憾,化为下一段职业生涯的养分。
米兰-科尔蒂纳冬奥会花样滑冰女子自由滑赛事中,获得第二名的坂本花织(25岁)以自由滑147.67分、总分224.90分摘得银牌。尽管赛后泪洒赛场,但她已早早说出了今后的目标。
本赛季结束后便将退役的坂本,本届是她第三次冬奥会。
在奖牌发布会上她回顾道:“从平昌冬奥会起努力了四年,经历了世锦赛等大赛,北京冬奥会虽然非常艰难,但最终拿到团体和个人两枚奖牌,对我来说是非常重要的转折点。”
谈及北京冬奥后的这四年,她认真地说:“我收获了无比珍贵的经历,还能再次站上奥运赛场,真切感受到自己每四年都在稳步成长。第三次奥运的分量,和前两次完全不同。”
下赛季起,她将迈出成为教练的第一步,她透露,指导自己的中野园子教练对她说:“这次轮到你去培养奥运金牌选手了。”
坂本展望道:“我希望以教练的身份重返奥运赛场,尽全力支持队伍,带领队伍站上领奖台。
当然,没能拿下金牌的遗憾依然存在:“虽然最后没能完美收官,真的很不甘心,但正因为拼到这么不甘心,才说明我真的努力过。希望能把这份遗憾,化为下一段职业生涯的养分。”
三届冬奥会积累的经验,将由她传递给下一代。
以下是对坂本花织的一问一答:
——关于银牌
“之前在全日、世锦赛这些最重要的比赛里都发挥出来了,为什么偏偏在这里没能做到……真的很不甘心。”
——回顾表演
“老实说不回看录像的话,我都想不起来了,所以也说不太好。”
——有没有想过把最后一个三周后外结环跳做成连跳?
“我确实想过,但已经不能再丢分了,而且我几乎没练过后外结环跳+后内点冰跳,所以没做。”
——中野教练对你说了什么?
“他让我像平时一样去滑就好,我就照着去做了。”
——紧张感如何?
“和短节目时一样紧张。身体状态其实不差。
我到现在也不明白,为什么会在那里出现那样的失误。”
——与金牌只差1.89分
“如果当时跳了后内点冰跳+后外结环跳,分数应该就能追回来。但已经发生的事无法挽回了……接下来就为亚美加油吧。”
——从北京铜牌到本届银牌
“四年前在北京冬奥奇迹般拿到铜牌,这四年过去,这次向着金牌冲击却没能如愿。
拿到银牌还会觉得不甘心,明明奖牌升了一级却依然不甘——这大概就是一路走来的成长吧。我想为这样成长的自己骄傲。”
——这是最后一届奥运会
“作为最后一滑,没能完美完成,但身边很多人都对我说‘你已经很棒了’,我真的很开心。”
——选用和铃木明子索契冬奥相同的《爱的赞歌》
“能和憧憬的前辈在同一个退役赛季、用同一首曲站在奥运赛场滑行,我非常开心。
虽然有没能完美完成的遗憾,但能走到今天,都是因为明子前辈每次见面都给我积极鼓励。真的很感谢她。”
