幻星弓 26-02-20 13:05
微博认证:超话粉丝钻咖(梓渝超话)

新春之际,青年艺人梓渝@我是梓渝_ 在国际平台坚定使用Happy Chinese New Year,而不是Lunar New Year。作为环大陆破圈艺人,梓渝清晰传达中国文化,不回避文化归属有多难能可贵?🇨🇳🇨🇳
梓渝海外数据👇🏻
TikTok相关话题播放近百亿,多次登上全球趋势榜,YouTube单集播放量超400万,在东南亚、日韩等地区热度居高不下,成为海外现象级华语作品,实现真正的环大陆破圈。在海外持续爆火的情况下,艺人梓渝主动宣传Chinese new year。梓渝的行为在当前国际“去中国化”文化背景下,彰显了当代青年担当👏👏

————————————分割线

为什么要坚持使用Chinese new year 呢?了解这个我们要先看全球文化争执的核心本质👇🏻

⚠️ ⚠️这场争论绝非简单的翻译差异,而是文化溯源、身份认同、话语权与历法严谨性的多重博弈。
1. 文化源头唯一性 vs 共享性冲突❌
越南(Tết)、韩国(Seollal)等国今年来虽庆祝农历新年,但部分地区为凸显文化独立性,刻意推动Lunar New Year以淡化“中国”标签。
2. 美西方“政治正确”的模糊化导向❌
欧美官方、媒体、品牌为追求“多元包容”,倾向用Lunar New Year,本意是覆盖多国,实则模糊节日的中国起源,客观上助推“去中国化”的文化叙事。

👏👏作为公众人物,梓渝的选择不迎合、不模糊、不妥协,清晰传递春节的文化本源与中国立场。用行动告诉年轻一代:文化自信不是口号,而是根植于心的认同,是面向世界的底气。这一正向引导,有助于青少年厚植家国情怀,增强民族自豪感,自觉守护中华文化主体性。

发布于 河南