337 FOR THE BLUE

（图一）
：BL JAPAN追平比分了!!白热化的一战才刚刚开始!!!

/ 冰织的进球
/ 为日本队扳平了比分！
/ 在欢喜的漩涡中
/ 洁感受到了变化——。

洁：（“蓝色监狱”如今正发生着什么…!?这支队伍会去往哪里…!?）

（图二）
洁：（我要相信什么才好？）
洁：绘心先生…
乌：喂洁 耳朵凑过来
洁：！

（图三）
乌：就按照刚刚的做法继续踢咯
洁：诶
乌：实话说 对你的盯防太严密 准备好的策略（那些）都起不了作用
乌：所以就像刚刚那样 我会彻底贯彻幕后角色来联系起球路
乌：靠洁以外的路线去发明新的射门形式
乌：如今要战胜法国队只能这样了
洁：…啊 喔…
洁：但是

（图四）
洁：你身为射手的生存形式就这样舍弃掉也不要紧吗 乌？
乌：啊？我又没舍弃

（图五）
乌：而且这不也是你迄今为止做的事吗
乌：暂时地转去辅助 为了让队伍胜利去追求结果 扮演中转连接的角色
洁：啊啊 的确是这样…
乌：现在的我和那个一样啊
乌：你要讲什么身为射手的生存形式的话 那担任守门员的我牙丸和担任DF的那帮家伙不也没体现出来吗
洁：…不 话是这么说 但怎么说…
洁：现在的你有种违和感啊…
乌：啥啊那是 都没法用言语表达出来的话就别否定人啊

（图六）
乌：至少现在的我和你不同
乌：正为了“蓝色监狱”而尝试去改变啊 呆子
洁：!?

（图七）
洁：等下乌…！违和感的来源就是那个啊…！
乌：哈？
洁：太奇怪了吧 “为了‘蓝色监狱’”什么的！主语不是“为了自己”的足球
洁：在我看来作为利己主义者并不正确啊…！

（图八）
洁：“全员都以世界第一的射手为目标”…
蜂乐：嗯
千切：怎么了？怎么了？
洁：歪曲了这份哲学…被雨果的话感化…
洁：作为No.2“将队伍获胜视作最优先”…！
洁：现在的你作为“蓝色监狱”来说绝对是错误的!!
乌：…那
乌：你倒是进球啊 废物

（图九）
洁：啊？
乌：是因为你作为射手派不上用场 我才把敌方的意见也采纳进来尝试着改变
乌：还是说怎么？
乌：你的意思是“为了洁世一”被法国队暴揍一场才更像“蓝色监狱”了？
乌：摆着No.1架子做无用功 眼看着要毁了“蓝色监狱”的
乌：我看倒是你才对吧 凡人

（图十）
洁：我也…
洁：是在为“蓝色监狱”着想的啊…!!!
洁：尽我所能去努力…思考着身为“蓝色监狱”的No.1该如何立足 最终站在这里的啊!!
洁：为了“蓝色监狱”…
乌：你不也在讲吗 这个主语
乌：“为了蓝色监狱”
乌：跟我又有什么不同？
洁：啊…

（图十一）
爱空：好了好了 打住—
爱空：两位 都冷静一下
爱空：不如这么想如何？两边都是对的
爱空：乌所说的做法的确也给出了成果 洁所说的利己主义哲学同样也很重要
爱空：那就两者皆取

（图十二）
爱空：在针锋对麦芒地对决的同时 找到“蓝色监狱”的新形态并获胜！
爱空：这样如何？
洁：O…OK
乌：…行啊 就那样
乌：无论如何“蓝色监狱”…现在看来都到了不得不变的时候了

（图十三）
夏露露：哎呀呀 被追上了呢—超级不服火冒三丈事件嘛
洛基：不过还是这样比起轻松取胜更能享受到比赛吧
雨果：没错 挺好挺好。
雨果：接下来我会将这战场（球场）进一步…
雨果：引向命运

（图十四）
凛：有本事就试试看啊 完美无缺精英集团
凛：我可是想要进球 积攒了不少呢
洛基：哎呀 我也是啊

（图十五）
洁：（虽然下一步的战斗方式定下了…但从根源上来说还什么都没解决…!!）
洁：（刚刚乌→冰织的那球射门也是 一旦被警惕了就很难再用了）
洁：（根本是再现性很低的射门形式吧！）
洁：（我不派上用场的话什么都不会改变…!!但是…）
洁：（唯有“No.2”这种生存形式——————

（图十六）
洁：（我果然还是讨厌啊!!!）
雨果：“No.2”也是利己主义者哦
洁：!?
雨果：并不是只有“No.1” 才是人生的答案—
洁：唔…

（图十七）
雨果：所以听我讲讲吧 洁世一
雨果：讲讲No.2的我的Ego

/ 身为No.2的矜持。
/ 适性命运论者（雨果）所说的
/ 自身的生存姿态与意义（Ego）——。

下一话：Double Joker

（翻译：久坂遥）