Bo导昨天的IG配文早上看到去查了之后一些有意思的点，记录一下：

ง้อตั้งแต่น้ำลด ยันหว่านข้าว ยันต้นอ่อน ตอนนี้เขียวแล้วจ้าาาา 💛🩵
翻译大致是：从水位退去，到播种，再到看着它冒芽，我一直在这儿守着。现在，这片绿终于等到了！ ​​​

原文开头的ง้อ (Ngo)，通常指“哄”（比如哄生气的女朋友，或者求和）。在这里是一种拟人化的修辞。感觉这里Bo导这个词用得很可爱，Gemini说，为了等最好的自然光和颜色，导演像是在跟大自然“求情”。

这个“求情”的意味确实是有的，因为我也查了下“水位退去”这句，在泰国农业中，通常要等到雨季洪水退去、水位降到合适高度后，才能开始耕作。

素攀武里位于泰国的中部平原低洼地带，这里就像一个天然的“水盆”。小规模的季节性涨水几乎每年都有，在8月至10月的雨季。当地农民对此已有心理准备，通常会调整耕种周期。而在2025年11月中下旬遭遇了十年一遇的洪灾，被列为泰国中部灾情最重的11个府之一。

（洪灾期间Rabitto还捐了款，两人也在推上转发过洪灾信息）

整个剧组估计洪灾期间就在“哄”老天，Bo导应该是12月开始就往田里跑了，估计也跑了不少地方，现在看来幸好没有影响旱季稻的播种（12月-1月播种期，4-5月收获期）。

另外，不知道Bo导配💛🩵这俩爱心什么意思，但这句禾苗播种到冒芽变绿的形容倒真的很配她俩，一直有禾苗生长的“劲”，而且现在已经跟照片中的这片绿差不多了[鼓掌]

其实这也是条旅游小贴士：如果计划去中部地区旅游，建议避开10月左右的雨季末期，或者选择地势较高的度假村。

（最后一张是AI画的素攀武里为什么容易积水的示意图，但我也不知道它画得对不对[哈哈]） #lmsy##lmsy三搭#